BGWorld
Добре дошли при нас! Влезте в профила си, за да използвате пълноценно форума.
- Няма да виждате досадни реклами.
- Ще можете да гласувате в анкети.
- Достъп до всички раздели.
- Писане на коментари и още много други.
Все още нямате регистрация? Заповядайте, напълно безплатно е и отнема само минутка.



 
ИндексРегистрирайте сеВход

Share | .
 

 Предложения за превод

Предишната тема Следващата тема Go down 
Иди на страница : Previous  1, 2, 3, 4, 5  Next
АвторСъобщение
Renesita
Шефче
avatar

Чете : Новите видове
Пол : Female
Брой мнения : 3247
Регистрация : 15.07.2010

ПисанеЗаглавие: Предложения за превод   Нед 19 Яну - 18:00

First topic message reminder :

Тук можете да давате своите предложения за нов превод. 

Изтрих предишната тема, защото в тази предложенията ще се дават по следния начин ЦЪК - необходимо е в мнението ви да е налична корицата, заглавието на всички книги от поредицата (ако е поредица) и резюме, за предпочитане на български език. Предложенията дадени с линк ще бъдат игнорирани.

И този превод, както и предишните, ще се избере чрез анкета, в която ще бъдат включени предложенията, които всеки член от екипа на преводачите избере и за които предостави първите две преведени глави. В тази анкета вие ще можете да гласувате и да изберете превода.

Моля, следете този първи пост за промяна относно срока, в който можете да давате своите предложения.

______________________________


Последната промяна е направена от Renesita на Сря 25 Мар - 19:27; мнението е било променяно общо 1 път
Върнете се в началото Go down

АвторСъобщение
Zaharka
Шефче
avatar

Пол : Female
Зодия : Cancer
Брой мнения : 5445
Регистрация : 15.07.2010
Местожителство : Discworld

ПисанеЗаглавие: Re: Предложения за превод   Чет 5 Яну - 14:45

svetleto_16@abv.bg написа:
Здравейте, и от мен.
Като фен на поредицата точа нокти и  искам да предложа за превод The Beast (Black Dagger Brotherhood #14) by J.R. Ward. Дори я имам на английски език, но не разполагам с необходимото време да я чета на анг. на майчиния е по лесно    






Nothing is as it used to be for the Black Dagger Brotherhood. After avoiding war with the Shadows, alliances have shifted and lines have been drawn. The slayers of the Lessening Society are stronger than ever, preying on human weakness to acquire more money, more weapons, more power. But as the Brotherhood readies for an all-out attack on them, one of their own fights a battle within himself…

For Rhage, the Brother with the biggest appetites, but also the biggest heart, life was supposed to be perfect—or at the very least, perfectly enjoyable. Mary, his beloved shellan, is by his side and his King and his brothers are thriving. But Rhage can’t understand—or control—the panic and insecurity that plague him…

And that terrifies him—as well as distances him from his mate. After suffering mortal injury in battle, Rhage must reassess his priorities—and the answer, when it comes to him, rocks his world...and Mary’s. But Mary is on a journey of her own, one that will either bring them closer together or cause a split that neither will recover from.

И защо, питам аз, някой би тръгнал да превежда книга от поредица, чиито права не само са купени, но и това е една от вече много малкото поредици, от които въпросното издателство все още не се е отказало и си прави труда да издава?

______________________________
Love me if you can, hate me if you dare!
Върнете се в началото Go down
svetleto_16@abv.bg
Читател
avatar

Пол : Female
Брой мнения : 29
Регистрация : 05.09.2016

ПисанеЗаглавие: Re: Предложения за превод   Чет 5 Яну - 15:26

Сори че се намесих.
Върнете се в началото Go down
Zaharka
Шефче
avatar

Пол : Female
Зодия : Cancer
Брой мнения : 5445
Регистрация : 15.07.2010
Местожителство : Discworld

ПисанеЗаглавие: Re: Предложения за превод   Чет 5 Яну - 16:08

svetleto_16@abv.bg написа:
Сори че се намесих.

О, не, няма проблем. Пак заповядай. Не беше критика и не беше еднолично. Отнася се с еднаква сила за половината предложения в темата. И ми е все така непонятно.

______________________________
Love me if you can, hate me if you dare!
Върнете се в началото Go down
svetleto_16@abv.bg
Читател
avatar

Пол : Female
Брой мнения : 29
Регистрация : 05.09.2016

ПисанеЗаглавие: Re: Предложения за превод   Чет 5 Яну - 19:50

Тук :

"First topic message reminder :

Тук можете да давате своите предложения за нов превод.

Изтрих предишната тема, защото в тази предложенията ще се дават по следния начин ЦЪК - необходимо е в мнението ви да е налична корицата, заглавието на всички книги от поредицата (ако е поредица) и резюме, за предпочитане на български език. Предложенията дадени с линк ще бъдат игнорирани.

И този превод, както и предишните, ще се избере чрез анкета, в която ще бъдат включени предложенията, които всеки член от екипа на преводачите избере и за които предостави първите две преведени глави. В тази анкета вие ще можете да гласувате и да изберете превода.

Моля, следете този първи пост за промяна относно срока, в който можете да давате своите предложени."

Това не фигурира :
"....би тръгнал да превежда книга от поредица, чиито права не само са купени, но и това е една от вече много малкото поредици, от които въпросното издателство все още не се е отказало и си прави труда да издава."

Върнете се в началото Go down
Zaharka
Шефче
avatar

Пол : Female
Зодия : Cancer
Брой мнения : 5445
Регистрация : 15.07.2010
Местожителство : Discworld

ПисанеЗаглавие: Re: Предложения за превод   Чет 5 Яну - 23:31

То не фигурира, но е някак си очевАдно. Инак логиката на упражнението доста ми убягва.

ПП: Може би разбиранията ми за упоменатия във въпросното първо мнение "нов превод" се различават от тези на останалите. Знам ли!?

______________________________
Love me if you can, hate me if you dare!
Върнете се в началото Go down
eli142209
Читател
avatar

Чете : исторически любовни романи
Пол : Female
Брой мнения : 20
Регистрация : 25.11.2015

ПисанеЗаглавие: Re: Предложения за превод   Съб 14 Яну - 18:33

Здравейте аз искам да предложа книга 3 от поредицата "Ергенски хроники" на Елизабет Боил. Прочетох пирвите две книги и направо се влюбих

П.П.
Прекланям се на екипите за превод!!! Момичета страхотни сте
Върнете се в началото Go down
Zaharka
Шефче
avatar

Пол : Female
Зодия : Cancer
Брой мнения : 5445
Регистрация : 15.07.2010
Местожителство : Discworld

ПисанеЗаглавие: Re: Предложения за превод   Съб 14 Яну - 19:00

eli142209 написа:
Здравейте аз искам да предложа книга 3 от поредицата "Ергенски хроники" на Елизабет Боил. Прочетох пирвите две книги и направо се влюбих

П.П.
Прекланям се на екипите за превод!!! Момичета страхотни сте


Мненията, изразени в съответните теми на преведените книги, биха стимулирали въпросните преводачи и съответно биха имали повече ефект, отколкото предложенията тук.

______________________________
Love me if you can, hate me if you dare!
Върнете се в началото Go down
eli142209
Читател
avatar

Чете : исторически любовни романи
Пол : Female
Брой мнения : 20
Регистрация : 25.11.2015

ПисанеЗаглавие: Re: Предложения за превод   Съб 14 Яну - 19:08

ок
Върнете се в началото Go down
Gergana Vasileva
VIP
avatar

Пол : Female
Брой мнения : 2457
Регистрация : 13.03.2016

ПисанеЗаглавие: Re: Предложения за превод   Сря 22 Фев - 13:27

Здравейте, момичета! Тази седмица съм на вълна исторически романи и препрочитам поредицата на Бренда Джойс-"Сага за Браг". От цялата поредица  не е преведена книга  4 "Dark Fires" - историята за Ник. Много  ще се радвам ако проявите интерес и ни заравате с превод 
Върнете се в началото Go down
stelinia
Пристрастен
avatar

Чете : От всичко по малко
Пол : Female
Брой мнения : 286
Регистрация : 28.02.2017
Местожителство : България

ПисанеЗаглавие: Re: Предложения за превод   Чет 2 Мар - 12:40

Много искам да прочета поредицата на Ейми Плъм  "Ревенант " -исках да питам възможно ли е да се качи в сайта ви, защото са интересни четох първата книга и много ми хареса

Ревенант: Обречени на безсмъртие кн.1,
Ревенант 2: Саможертвата
кн.3 от Ревенант - If I Should Die (английски език)


Извинявам се, но не успявам да кача корици !



Даже не съм сигурна че постът ми е за тук, но се извинявам ако съм сбъркала. Тъй като още разучвам правилата може нещо да съм пропуснала
Върнете се в началото Go down
vs_koleva
Читател
avatar

Брой мнения : 12
Регистрация : 02.01.2016

ПисанеЗаглавие: Re: Предложения за превод   Нед 26 Мар - 13:30

Finale (Hush, Hush #4)
by Becca Fitzpatrick
Nora and Patch thought their troubles were behind them. Hank is gone and they should be able to put his ugly vendetta to rest. But in Hank's absence, Nora has become the unwitting head of the Nephilim and must finish what Hank began. Which ultimately means destroying the fallen angels - destroying Patch.

Nora will never let that happen, so she and Patch make a plan: lead everyone to believe they have broken up, and work the system from the inside. Nora will convince the Nephilim that they are making a mistake in fighting the fallen angels, and Patch will find out everything he can from the opposing side. They will end this war before it can even begin.

But the best-laid plans often go awry. Nora is put through the paces in her new role and finds herself drawn to an addictive power she never anticipated.

As the battle lines are drawn, Nora and Patch must confront the differences that have always been between them and either choose to ignore them or let them destroy the love they have always fought for.
Върнете се в началото Go down
ИваХимена
Читател
avatar

Чете : Всяка свободна минута :)
Пол : Female
Зодия : Gemini
Брой мнения : 18
Регистрация : 14.06.2017
Местожителство : Испания

ПисанеЗаглавие: Re: Предложения за превод   Сря 14 Юни - 10:20

Abbi Glines

Rosemary Beach series


Fallen Too Far
Never Too Far
Forever Too Far
Rush Too Far

Twisted Perfection
Simple Perfection

Take A Chance
One More Chance

You Were Mine

Kiro's Emily

When I’m Gone
When You're Back

The Best Goodbye

Up In Flames


Последната промяна е направена от ИваХимена на Сря 14 Юни - 10:33; мнението е било променяно общо 1 път
Върнете се в началото Go down
ИваХимена
Читател
avatar

Чете : Всяка свободна минута :)
Пол : Female
Зодия : Gemini
Брой мнения : 18
Регистрация : 14.06.2017
Местожителство : Испания

ПисанеЗаглавие: Re: Предложения за превод   Сря 14 Юни - 10:25

Nalini Singh


Guild Hunter series


Angels rule over humans and vampires, but the most powerful of them all are the archangels. Beautiful. Deadly. Sometimes cruel. Always unpredictable. There are several different groups represented – the archangels, the angels, the vampires, and the Guild Hunters.

Angels' Dance
Angels' Judgment
Angels' Pawn
Angels' Blood
Archangel's Kiss
Archangel's Consort
Angel's Wolf
Archangel's Blade
Archangel's Storm
Archangel's Legion

Върнете се в началото Go down
ИваХимена
Читател
avatar

Чете : Всяка свободна минута :)
Пол : Female
Зодия : Gemini
Брой мнения : 18
Регистрация : 14.06.2017
Местожителство : Испания

ПисанеЗаглавие: Re: Предложения за превод   Сря 14 Юни - 10:29

Nalini Singh

The Rock Kiss Series

A sizzling new contemporary romance series from NYT bestselling author Nalini Singh, it features four friends who met in high school, and became superstars. They might fight, might get pissed with one another at times, but when push comes to shove, they stick together. That sense of family, of friendship, has held them together through all the crap that comes with fame. Each man knows he can rely on the others, no matter what.

1. Rock Addiction
1.5. Rock Courtship
2. Rock Hard
3. Rock Redemption
4. Rock Wedding
Върнете се в началото Go down
Zaharka
Шефче
avatar

Пол : Female
Зодия : Cancer
Брой мнения : 5445
Регистрация : 15.07.2010
Местожителство : Discworld

ПисанеЗаглавие: Re: Предложения за превод   Сря 14 Юни - 18:49

И трите предложения са потенциално набелязани от издателствата, тъй като вече са купили част от правата на въпросните автори. Едната поредица дори вече се издава на български.

______________________________
Love me if you can, hate me if you dare!
Върнете се в началото Go down
ИваХимена
Читател
avatar

Чете : Всяка свободна минута :)
Пол : Female
Зодия : Gemini
Брой мнения : 18
Регистрация : 14.06.2017
Местожителство : Испания

ПисанеЗаглавие: Re: Предложения за превод   Сря 14 Юни - 18:53

Благодаря
Върнете се в началото Go down
Малчо
Читател
avatar

Пол : Female
Брой мнения : 31
Регистрация : 06.08.2011
Местожителство : Изгубения свят.

ПисанеЗаглавие: Re: Предложения за превод   Вто 11 Юли - 21:00

Искам да попитам може ли да преведете (ако някой го има да ми каже) :Търсенето на тигъра" книги 3 и 4 на български език?
Върнете се в началото Go down
perla333
Напредващ


Брой мнения : 113
Регистрация : 15.07.2010

ПисанеЗаглавие: Re: Предложения за превод   Съб 15 Юли - 21:03

Малчо написа:
Искам да попитам може ли да преведете (ако някой го има да ми каже) :Търсенето на тигъра" книги 3 и 4 на български език?

Здравей,
Не съм част от екипа, но предполагам, че отговорът ще бъде "Не, не може." Книга трета от поредицата най-вероятно вече е в печатница и скоро след това ще бъде по домовете на най-запалените фенове на поредицата. Предполагам, че книга четвърта също ще бъде издадена в ограничен тираж, но не мога да съм сигурна, защото нямам потвърждение от издателството.
Преводачите от форума като цяло избягват преводите на книги, чиито права са закупени от издателства.
Поздрави
Върнете се в началото Go down
katitomileva
Активен
avatar

Пол : Female
Брой мнения : 153
Регистрация : 05.10.2012
Местожителство : София

ПисанеЗаглавие: Re: Предложения за превод   Вто 25 Юли - 22:05

Искам да попитам ще преведете ли втора книга от поредицата Шпиони на короната на Джули Гарууд? Спорна работа на екипа и благодаря за труда ви!
Върнете се в началото Go down
fata_morgana
Преводач
avatar

Чете : Всичко, което си заслужава четенето.
Пол : Female
Брой мнения : 1209
Регистрация : 01.11.2012
Местожителство : Somewhere over the rainbow ;-)

ПисанеЗаглавие: Re: Предложения за превод   Вто 25 Юли - 23:43

katitomileva написа:
Искам да попитам ще преведете ли втора книга от поредицата Шпиони на короната на Джули Гарууд? Спорна работа на екипа и благодаря за труда ви!

Ами... може и да се появи по някое време, като пренаредим перцата по крилете на Ангела.

Определено ще имате възможност да я прочетете на български и се надяваме да е скоро.

______________________________

Колкото е повече знанието, толкова е по-малко егото. Колкото е по-малко знанието, толкова е по-голямо егото.

Алберт Айнщайн

Върнете се в началото Go down
love_or_not
Маниак
avatar

Чете : Постоянно
Пол : Female
Зодия : Sagittarius
Брой мнения : 483
Регистрация : 12.11.2015

ПисанеЗаглавие: Re: Предложения за превод   Вто 15 Авг - 19:54

Здравейте! Искам да попитам дали има шанс накой да преведе останалите книги от поредицата "Братята Уокър" на Лиза Рене Джоунс? Издателството е спряло книгите.
Върнете се в началото Go down
roni78
Читател
avatar

Пол : Female
Брой мнения : 18
Регистрация : 31.01.2016

ПисанеЗаглавие: Re: Предложения за превод   Сря 23 Авг - 11:45

Искам да предложа няколко заглавия Driven- K. Bromberg и The Protector- Jodi Ellen Malpas?
Върнете се в началото Go down
ekin
Читател
avatar

Пол : Female
Брой мнения : 18
Регистрация : 28.10.2016

ПисанеЗаглавие: Re: Предложения за превод   Сря 23 Авг - 12:02

Аз също ще предложа нещо от Jodi El. Malpas-One Night
Върнете се в началото Go down
desizlateva
Читател
avatar

Брой мнения : 10
Регистрация : 22.10.2016

ПисанеЗаглавие: Re: Предложения за превод   Сря 23 Авг - 21:07

Поредица Dani O’Malley (Fever world) by Karen Marie Moning

1. Iced
2. Burned
3. Feverborn
4. Feversong
Върнете се в началото Go down
fatme
Читател
avatar

Чете : romani
Пол : Female
Зодия : Libra
Брой мнения : 40
Регистрация : 01.06.2017
Местожителство : varna

ПисанеЗаглавие: Re: Предложения за превод   Сря 23 Авг - 21:51

1.A Court of Thorns and Roses
2.A Court of Wings and Ruin
3.Once and for All
Върнете се в началото Go down
Sponsored content




ПисанеЗаглавие: Re: Предложения за превод   

Върнете се в началото Go down
 

Предложения за превод

Предишната тема Следващата тема Върнете се в началото 
Страница 4 от 5Иди на страница : Previous  1, 2, 3, 4, 5  Next

Permissions in this forum:Не Можете да отговаряте на темите
BGWorld :: Книги :: Читателски интереси-