BGWorld
Добре дошли при нас! Влезте в профила си, за да използвате пълноценно форума.
- Няма да виждате досадни реклами.
- Ще можете да гласувате в анкети.
- Достъп до всички раздели.
- Писане на коментари и още много други.
Все още нямате регистрация? Заповядайте, напълно безплатно е и отнема само минутка.



 
ИндексРегистрирайте сеВход
Последно активни теми
Тема
История
Автор
Търся книгата...
"Ще си мой" от Мейси Бекет
Наследството на черния кинжал - поредица
"Земно привличане" 1
"Дървото на живота"
"Обречен"
Дъблин Стрийт
Достъп до фен преводите на форума!
"Петият гроб отвъд светлинатa"
Коя книга четете сега?
Today at 17:12
Today at 11:28
Today at 9:42
Yesterday at 21:52
Yesterday at 20:25
Yesterday at 20:01
Yesterday at 19:37
Yesterday at 15:33
Yesterday at 13:31
Yesterday at 12:39
radians
G.Conkova
silvar86
Yoni
d.k.b.
d.k.b.
magi_olq
boby1225
radoslavaa
silvar86

Share | .
 

 Предложения за превод

Предишната тема Следващата тема Go down 
Иди на страница : Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
АвторСъобщение
Renesita
Шефче
avatar

Чете : Новите видове
Пол : Female
Брой мнения : 3247
Регистрация : 15.07.2010

ПисанеЗаглавие: Предложения за превод   Нед 19 Яну - 18:00

First topic message reminder :

Тук можете да давате своите предложения за нов превод. 

Изтрих предишната тема, защото в тази предложенията ще се дават по следния начин ЦЪК - необходимо е в мнението ви да е налична корицата, заглавието на всички книги от поредицата (ако е поредица) и резюме, за предпочитане на български език. Предложенията дадени с линк ще бъдат игнорирани.

И този превод, както и предишните, ще се избере чрез анкета, в която ще бъдат включени предложенията, които всеки член от екипа на преводачите избере и за които предостави първите две преведени глави. В тази анкета вие ще можете да гласувате и да изберете превода.

Моля, следете този първи пост за промяна относно срока, в който можете да давате своите предложения.

______________________________


Последната промяна е направена от Renesita на Сря 25 Мар - 19:27; мнението е било променяно общо 1 път
Върнете се в началото Go down

АвторСъобщение
irka7842
Читател
avatar

Пол : Female
Брой мнения : 12
Регистрация : 25.04.2016

ПисанеЗаглавие: Re: Предложения за превод   Чет 31 Май - 19:24

The Fire Between  на Британи Чери
Върнете се в началото Go down
irka7842
Читател
avatar

Пол : Female
Брой мнения : 12
Регистрация : 25.04.2016

ПисанеЗаглавие: Re: Предложения за превод   Чет 31 Май - 19:42

Логан Франсис Силвърстоун е пълната ми противоположност.Аз се танцувам той стои неподвижно.Той е тих ,а аз не млъквам.Трудно е да измъкнеш усмивка от него ,а аз отказвам да се мръщя.Ноща в която видях истинската тъмнина дълбоко в него просто не можах да му обърна гръб.Ние сме повредени и двамата ,но въпреки това заедно някак се допълваме.....

За съжаление не ми се получава качването на корицата.Това е част от анотацията на "Огънят по между ни" на Британи Чери
Върнете се в началото Go down
irka7842
Читател
avatar

Пол : Female
Брой мнения : 12
Регистрация : 25.04.2016

ПисанеЗаглавие: Re: Предложения за превод   Чет 31 Май - 20:06

Също бих предложила ''The silent waters'' на същата авторка оригиналната и корица е тази която сте ползвали за ''Въздуха който той диша''.

.......
Мигове.
Животът ни се състои от съвкупност от мигове.Някои са напълно болезнени пропоти със монали страдания.Някои са красиви пълни с надежда и обещания за бъдещето.Имала съм много такива мигове в живота си,които са ме променяли и предизвиквали.Такива които са ме плашили и поглъщали.Но все пак онези големите които ти разбиват сърцето и ти отнемат дъха -всичките вкючват Него.
Бях на 10 когато загубих гласа си.Част от мен ми беше отнета и единствения човек който умееше да чува моята тишина беше Брукс Грифин.........
................
Все така не ми се получава качването на корицата.
Върнете се в началото Go down
Yoni
Башмайстор
avatar

Чете : Романтични - исторически, съвременни, фентъзи.
Пол : Female
Брой мнения : 846
Регистрация : 20.12.2017
Местожителство : Бургас

ПисанеЗаглавие: Re: Предложения за превод   Съб 9 Юни - 18:40

Може ли да преведете A Wallflower Christmas (Wallflowers #4.5) на Лайза Клейпас? Останалите книги от поредицата са преведени преди няколко години и като гледам тази няма да я преведат, а и изглежда че е новела, така че шансът е нищожен.
It’s Christmas time in London and Rafe Bowman has arrived from America for his arranged meeting with Natalie Blandford, the very proper and beautiful daughter of Lady and Lord Blandford. His chiseled good looks and imposing physique are sure to impress the lady-in-waiting, and if it weren’t for his shocking American ways and wild reputation, her hand would already be guaranteed.

Before the courtship can begin, Rafe realizes he must learn the rules of London society. But when four former Wallfowers try their hand at matchmaking, no one knows what will happen. And winning a bride turns out to be more complicated than Rafe Bowman anticipated, especially for a man accustomed to getting anything he wants.

However, Christmas works in the most unexpected ways, changing a cynic to a romantic and inspiring passion in the most timid of hearts.

A Wallflower Christmas takes a trip to Victorian London, under the mistletoe, and on a journey of the heart.
Върнете се в началото Go down
fata_morgana
Преводач
avatar

Чете : Всичко, което си заслужава четенето.
Пол : Female
Брой мнения : 1260
Регистрация : 01.11.2012
Местожителство : Somewhere over the rainbow ;-)

ПисанеЗаглавие: Re: Предложения за превод   Съб 9 Юни - 19:46

@Yoni написа:
Може ли да преведете A Wallflower Christmas (Wallflowers #4.5) на Лайза Клейпас? Останалите книги от поредицата са преведени преди няколко години и като гледам тази няма да я преведат, а и изглежда че е новела, така че шансът е нищожен.
It’s Christmas time in London and Rafe Bowman has arrived from America for his arranged meeting with Natalie Blandford, the very proper and beautiful daughter of Lady and Lord Blandford. His chiseled good looks and imposing physique are sure to impress the lady-in-waiting, and if it weren’t for his shocking American ways and wild reputation, her hand would already be guaranteed.

Before the courtship can begin, Rafe realizes he must learn the rules of London society. But when four former Wallfowers try their hand at matchmaking, no one knows what will happen. And winning a bride turns out to be more complicated than Rafe Bowman anticipated, especially for a man accustomed to getting anything he wants.

However, Christmas works in the most unexpected ways, changing a cynic to a romantic and inspiring passion in the most timid of hearts.

A Wallflower Christmas takes a trip to Victorian London, under the mistletoe, and on a journey of the heart.

М-да-а-а! Взе, че ме убеди, Yoni! Що ли ми е толкоз слаб ангела - не знам, ама определено около Коледа - Нова Година, в духа на празника, ще взема да ти направя един подарък.

Сега само трябва да намеря откъде да си я дръпна на англикански и да започна преговори с редакторо-коректорските тела да са психически подготвени да ни сместят в натоварения си график преди празниците.

______________________________

Колкото е повече знанието, толкова е по-малко егото. Колкото е по-малко знанието, толкова е по-голямо егото.

Алберт Айнщайн

illusion_fan@abv.bg
Върнете се в началото Go down
Yoni
Башмайстор
avatar

Чете : Романтични - исторически, съвременни, фентъзи.
Пол : Female
Брой мнения : 846
Регистрация : 20.12.2017
Местожителство : Бургас

ПисанеЗаглавие: Re: Предложения за превод   Съб 9 Юни - 21:18

@fata_morgana написа:
@Yoni написа:
Може ли да преведете A Wallflower Christmas (Wallflowers #4.5) на Лайза Клейпас? Останалите книги от поредицата са преведени преди няколко години и като гледам тази няма да я преведат, а и изглежда че е новела, така че шансът е нищожен.
It’s Christmas time in London and Rafe Bowman has arrived from America for his arranged meeting with Natalie Blandford, the very proper and beautiful daughter of Lady and Lord Blandford. His chiseled good looks and imposing physique are sure to impress the lady-in-waiting, and if it weren’t for his shocking American ways and wild reputation, her hand would already be guaranteed.

Before the courtship can begin, Rafe realizes he must learn the rules of London society. But when four former Wallfowers try their hand at matchmaking, no one knows what will happen. And winning a bride turns out to be more complicated than Rafe Bowman anticipated, especially for a man accustomed to getting anything he wants.

However, Christmas works in the most unexpected ways, changing a cynic to a romantic and inspiring passion in the most timid of hearts.

A Wallflower Christmas takes a trip to Victorian London, under the mistletoe, and on a journey of the heart.

М-да-а-а! Взе, че ме убеди, Yoni! Що ли ми е толкоз слаб ангела - не знам, ама определено около Коледа - Нова Година, в духа на празника, ще взема да ти направя един подарък.

Сега само трябва да намеря откъде да си я дръпна на англикански и да започна преговори с редакторо-коректорските тела да са психически подготвени да ни сместят в натоварения си график преди празниците.
Супер Големи благодарности
Върнете се в началото Go down
ekoleva
Въздухар
avatar

Брой мнения : 2
Регистрация : 10.06.2018

ПисанеЗаглавие: Re: Предложения за превод   Нед 10 Юни - 13:58

Моето предложение е за поредицата Fallen Angels от Дж. Р. Уорд
Върнете се в началото Go down
in82qh
Модератор
avatar

Чете : От всичко по малко, винаги, когато имам време
Пол : Female
Брой мнения : 550
Регистрация : 08.12.2012
Местожителство : Русе

ПисанеЗаглавие: Re: Предложения за превод   Нед 10 Юни - 17:12

@fata_morgana написа:

М-да-а-а! Взе, че ме убеди, Yoni! Що ли ми е толкоз слаб ангела - не знам, ама определено около Коледа - Нова Година, в духа на празника, ще взема да ти направя един подарък.

Сега само трябва да намеря откъде да си я дръпна на англикански и да започна преговори с редакторо-коректорските тела да са психически подготвени да ни сместят в натоварения си график преди празниците.

Ъъъ... за коя Коледа говорим?

______________________________
You always have. You've always had me... and my heart. My soul. Everything.
Върнете се в началото Go down
Sponsored content




ПисанеЗаглавие: Re: Предложения за превод   

Върнете се в началото Go down
 

Предложения за превод

Предишната тема Следващата тема Върнете се в началото 
Страница 7 от 7Иди на страница : Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

Permissions in this forum:Не Можете да отговаряте на темите
BGWorld :: Книги :: Читателски интереси-