BGWorld
Добре дошли при нас! Влезте в профила си, за да използвате пълноценно форума.
- Няма да виждате досадни реклами.
- Ще можете да гласувате в анкети.
- Достъп до всички раздели.
- Писане на коментари и още много други.
Все още нямате регистрация? Заповядайте, напълно безплатно е и отнема само минутка.


BGWorld
Добре дошли при нас! Влезте в профила си, за да използвате пълноценно форума.
- Няма да виждате досадни реклами.
- Ще можете да гласувате в анкети.
- Достъп до всички раздели.
- Писане на коментари и още много други.
Все още нямате регистрация? Заповядайте, напълно безплатно е и отнема само минутка.

BGWorld
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

BGWorldВход

Вампирски целувки (Vampire Kisses)

power_settings_newLogin to reply
+13
Оля
DianaS
marya008
nmk_262
stanislavarosenova9127
lovely33
andrea03
Божидара Георгиева
kamity
charlotte...
GALKATA
nana0102
Zaharka
17 posters

descriptionВампирски целувки (Vampire Kisses) EmptyВампирски целувки (Vampire Kisses)

more_horiz
Вампирски целувки (Vampire Kisses) 85864

Vampire kisses / Вампирски целувки
Книга първа от поредицата "Вампирски целувки"



Зловещо и обгърнато в тайнственост, имението на върха на хълма Бенсън е стояло празно с години. Това продължава, докато там не се нанасят нови, мистериозни обитатели. Кои са тези страховити хора – и по-специално красивият, мрачен и загадъчен Александър Стърлинг? Или по-скоро какво са те? Може ли градските слухове да са уцелили истината? Те вампири ли са? Рейвън, тайно желаеща да получи „вампирска целувка”, умира да научи истината, рискувайки и собствената си смъртност, и доверието на възлюбения си Александър.


Превод от английски: MimzZz, reallovr, Prophecy_girL, ki6i, zara
Редакция: ki6i и Prophecy_girL

______________________________
Love me if you can, hate me if you dare!

descriptionВампирски целувки (Vampire Kisses) EmptyRe: Вампирски целувки (Vampire Kisses)

more_horiz
Глава 1
Малко чудовище

Случи се за първи път, когато бях на пет. Тъкмо бях приключила с оцветяването на книжката ми от детската градина. Беше изпълнена с рисунки в стил Пикасо на мама и татко, залепен с лепило Елмърс колаж от гланцова хартия и отговорите на въпроси (любим цвят, домашни любимци, най-добри приятели и т.н.), подписан отдолу от нашата стогодишна учителка госпожа Пийвиш.
Заедно със съучениците ми седяхме на пода в полукръг в зоната за четене.
— Брадли, какъв искаш да станеш, когато пораснеш? — попита госпожа Пийвиш след като на всички останали въпроси бе отговорено.
— Пожарникар! — извика той.
— Синди?
— Ъ… медицинска сестра, — прошепна кротко Сидни Уорън.
Госпожа Пийвиш попита и останалите от класа. Полицаи. Астронавти. Футболисти. Най-накрая дойде и моят ред.
— Рейвън, каква искаш да станеш като пораснеш? — попита госпожа Пийвиш, пронизвайки ме със зелените си очи.
Не казах нищо.
— Актриса?
Поклатих глава.
— Лекарка?
— Ъх, не — казах аз.
— Стюардеса?
— Бляк! — отвърнах аз.
— Тогава каква? — попита тя раздразнена.
Помислих за момент.
— Искам да стана…
— Да?
— Искам да стана… вампир! — извиках за шок и изненада на госпожа Пийвиш и съучениците си. За момент помислих, че е започнала да се смее; може би наистина бе започнала. Децата, седящи до мен, се отдръпнаха.


Прекарах голяма част от детството си, гледайки как другите се отдръпват.
Била съм зачената на водното легло на баща ми — или на покрива на колежанското общежитие на майка ми под искрящите звезди — зависи от това кой от родителите ми разказва историята. Те са сродни души, които не биха могли да се разделят със седемдесетте: истинска любов, съчетана с наркотици, малко малинов тамян и звученето на Грейтфул Дед. Мъж, накичен с броеници около шията, със срязани дънки, сплетена дълга коса, необръснат, с очила като на Елтън Джон, загар, кожено елече, чарлстон и сандали. Мисля, че са късметлии, че не съм по-ексцентрична. Можеше да искам да бъда върколак със сплетена с мъниста хипи коса! Но някак вампирите станаха моята мания.
Сара и Пол Мадисън станаха по-отговорни след навлизането ми в този свят — или да се поправя и да кажа, че родителите ми станаха „по-малко слепи“. Продадоха микробуса Фолксфаген, в който живееха, и всъщност имуществото започваше да се разпада. Хипи апартаментът ни беше обзаведен с триизмерни светещи в мрака постери на цветя и оранжеви лампи с мърдаща се сама материя Плейдо — лава лампи — които можеш да гледаш вечно. Беше най-доброто време. Тримата се смеехме и играехме „Чуутс“ и „Ледърс“ и смучехме „Туийнкис“. Оставахме до късно, гледайки филми за Дракула, „Тъмните сенки“ с небезизвестния Барнабас Колинс и „Батман“ на черно-белия телевизор, който бяхме взели след като си бяхме открили банкова сметка. Чувствах се защитена под одеялото на непрогледния мрак, слушайки растящия стомах на мама, който издаваше звуци, подобни на тези от оранжевите лава лампи. Представях си, че ще роди нещо по-мърдащо се от Плейдо.
Всичко се промени, когато тя роди пластелиненото нещо — само че не беше Плейдо. Тя роди Загубеняка! Как можа? Как можа да унищожи всичките нощи с Туийнки? Сега си ляга рано и съществото, което родителите ми наричаха „Били“, плачеше и вдигаше шум по цяла нощ. Изведнъж бях сама. Само Дракула — Дракула от телевизията — ми правеше компания, докато мама спеше, Загубенякът ридаеше, а татко сменяше миризливи пелени в тъмнината.
И ако това не бе достатъчно зле, изведнъж те ме пратиха на място, което не беше моят апартамент, което нямаше триизмерните плакати на цветя по стените, а имаше скучни колажи с отпечатъци от детски ръце. Кой обзавежда тук? Чудех се. Беше пълно с момичета с надиплени рокли и момчета с панталони с ръб и идеално заресани коси като от Сиърс каталози. Мама и татко го наричаха „детска градина“.
— Ще ти бъдат приятели, — увери ме мама, когато се притиснах към нея. Тя ми помаха за довиждане и ми изпрати въздушни целувки, докато стоях сама до внушителната госпожа Пийвиш, която беше толкова сама, колкото може да бъде човек. Гледах как мама се отдалечава със Загубеняка, носейки го, обратно към мястото, което беше изпълнено със светещите в мрака плакати, филми с чудовища и Туийнкис.
Някак преживях деня. Изрязвайки и залепяйки черна хартия върху черна хартия, рисувайки с пръсти черни устни на Барби и разказвайки призрачни истории на асистентката, докато децата тичаха наоколо, сякаш всички бяха братовчеди на пикник на американски семейства. Дори бях щастлива да видя Загубеняка, когато мама най-накрая дойде да ме вземе.
Тази нощ тя ме намери с устни притиснати в телевизионния екран, докато се опитвах да целуна Кристофър Лий в „Ужаса на Дракула“.
— Рейвън! Какво правиш толкова късно? Утре си на училище!
— Какво? — казах аз. Черешовият пай „Хостес“, който ядях, падна на пода, а сърцето ми падна заедно с него. — Но аз мислех, че ще бъде само един път? — рекох паникьосана.
— Скъпа Рейвън. Трябва да ходиш всеки ден!
Всеки ден? Думите отекнаха в главата ми. Беше доживотна присъда!
Тази вечер Загубенякът нямаше начин да се конкурира с драматичните ми стенания и ридания. Докато лежах сама в леглото си, се молех за вечна тъмнина и слънце, което никога да не изгрее.
За съжаление на другия ден се събудих от ослепителна светлина и чудовищно главоболие.
Жадувах да бъда около поне един човек, с който някак да имам връзка. Но не можех да намеря такъв нито вкъщи, нито в училище. Вкъщи лава лампите бяха заменени с лампиони стил Тифани, светещите в мрака постери бяха покрити с тапети на Лаура Ашли, а сивкавият ни черно-бял телевизор бе заменен от нов цветен 25-инчов модел.
В училище вместо да пея песните от „Мери Попинз“, аз си подсвирквах мелодията от „Екзорсистът“.
По средата на времето в детската градина се опитах да стана вампир. Тревър Мичел, идеално заресан и рус със сини очи, бе моето отмъщение от мига, в който го видях да се опитва да се пореже пред мен на пързалката. Той ме мразеше, защото бях единственото дете, което не се страхуваше от него. Децата и учителите му се умилкваха, защото баща му притежаваше голяма част от земите, върху които живееха. Тревър бе хапеща фаза, не защото искаше да стане вампир като мен, а само защото беше зъл. Беше отхапал плът от всеки, освен от мен. А идваше и моят ред в списъка.
Бяхме на площадката, стояхме до баскетболния кош, когато ощипах кожата на малката му слаба ръка толкова силно, че помислих, че кръв ще бликне оттам. Лицето му цялото почервеня. Стоях неподвижно и чаках. Тялото на Тревър затрепери от гняв и очите му се разшириха отмъстително, докато аз се усмихвах дяволито. И тогава той остави зъбните си отпечатъци върху очакващата ми ръка. Госпожа Пийвиш се намери принудена да го накаже до училищната стена, а аз щастливо затанцувах по площадката, чакайки да се трансформирам във вампир.
— Тази Рейвън е странно дете, — дочух госпожа Пийвиш да казва на другата учителка, докато минавах покрай ридаещия Тревър, който сега бе изпаднал в истерия срещу твърдата асфалтова настилка. Пратих му благодарствена въздушна целувка с ухапаната си ръка.
Носех се гордо с раната си, докато се люлеех на училищната люлка. Сега можех да летя, нали? Но имах нужда от нещо, което да ми даде начална скорост. Седалката се издигаше високо на нивото на оградата, но аз се целях към пухкавите облаци. Ръждясалата люлка се изкриви, когато скочих от нея. Мислех, че ще полетя през площадката — точно към слисания Тревър. Вместо това тупнах върху калната земя, причинявайки си много по-сериозни вреди от тази на ръката ми. Плачех повече заради факта, че не притежавах свръхестествени сили като героите по телевизията, отколкото заради пулсиращата от болка плът.
Госпожа Пийвиш ме остави до стената да почивам, а раната ми бе превързана с лед и сега сополивият Тревър можеше спокойно да си играе. Той ми изпрати подигравателни въздушни целувки и рече:
— Благодаря.
Изплезих му се и го нарекох с дума, която бях чула мафиотите в „Кръстникът“ да използват. Госпожа Пийвиш веднага ме прати вътре. Бях изпращана вътре доста често по време на детските ми почивни междучасия. Бях предопределена да си почивам от почивните междучасия.

______________________________
Love me if you can, hate me if you dare!

descriptionВампирски целувки (Vampire Kisses) EmptyRe: Вампирски целувки (Vampire Kisses)

more_horiz
Глава 2
Дулсвил

На знака в началото на града трябва да пише „Добре дошли в Дулсвил — по-голям е от пещера, но е достатъчно малък, за да Ви докара клаустрофобия!“
Население от 8 000 човека, всички от които си приличат, прогноза за времето, която е ужасна през цялата година — слънчево време — обградени от малки сладки къщички и разпростиращи се фермерски земи — това е Дулсвил. Товарният влак, който минава в 8:10 през града, отделя едната страна на железопътната линия от другата, царевичните полета от голф игрището, тракторите от голф количките. Мисля, че целият град е на обратно. Как може земя, на която растат царевица и пшеница, да струва по-малко от земя пълна с пясъчни дупки?
Стогодишната сграда на съда се намира на градския площад. Не съм си навлякла достатъчно проблеми, за да ме завлекат там — или поне все още. Бутици, пътнически агент, компютърен магазин, цветар и второкласно кино, в което местата са разположени около площада.
Иска ми се къщата ни да се намираше върху железопътните линии, на колела, и да ни изнесе от града, но ние сме от дясната страна близо до кънтри клуба. Дулсвил. Единственото вълнуващо място е изоставено имение, което някаква заточена баронеса построила на върха на Хълма Бенсън, където умряла в изолация.
Имам само една приятелка в Дулсвил — фермерско момиче, Беки Милър, която е по-непопулярна и от мен. Бях в трети клас, когато официално се запознахме. Седях на стълбите в училище и чаках майка ми да дойде да ме вземе (закъсняваше, както обикновено) забелязах разстроено момиче, седящо в началото на стълбите, плачещо като бебе. Нямаше никакви приятели, тъй като беше срамежлива и живееше в източната част на железопътната линия. Тя беше едно от малкото фермерски момичета в нашето училище и в час седеше два реда зад мен.
— Какво има? — попитах, изпитвайки съжаление към нея.
— Майка ми ме забрави! — тя крещеше, ръцете й покриваха жалкото й мокро лице.
— Не, не е — утеших я аз.
— Тя никога не закъснява толкова! — проплака тя.
— Може би е попаднала в задръстване.
— Мислиш ли?
— Разбира се! Или може би й се е обадил някой от досадните продавачи, които винаги питат „Майка ти вкъщи ли е?“
— Наистина ли?
— Случва се постоянно. Или може да е спряла да вземе нещо за ядене и да е имало голяма опашка.
— Тя би ли направила това?
— Защо не, трябва да ядеш, нали? Тъй че не се притеснявай. Ще дойде.
И разбира се, син пикап докара една извиняваща се майка и приятелски настроено, пухкаво овчарско куче.
— Майка ми каза, че можеш да дойдеш у нас в събота, ако вашите ти разрешат — каза Беки, която дотича обратно при мен.
Никой преди това не ме беше канил в къщата си. Не бях стеснителна като Беки, просто не бях популярна. Винаги закъснявах за училище, защото се успивах, носех слънчеви учила в час и мненията ми не бяха типични за Дулсвил.
Беки имаше заден двор голям колкото Трансилвания — страхотно място да се криеш, да играеш на чудовища и да ядеш всичките пресни ябълки, които стомахът на един третокласник може да побере. Аз бях единственото дете, което не я беше било или наричало с гадни прякори, и дори ритах всеки, който опиташе. Тя беше моята триизмерна сянка. Бях най-добрата й приятелка и бодигардът й. И все още съм.
Когато не играех с Беки, прекарвах времето си слагайки си черно червило, лакирайки си ноктите, носейки вече износените си кубинки и потъвайки в романите на Ан Райс. Бях на единадесет, когато семейството ни отиде на почивка в Ню Орлиънс. Майка ми и баща ми искаха да играят Блекджек в корабното казино Фламинго. Загубенякът искаше да отиде в аквариума. Но аз знаех къде отивам: исках да посетя рождената къща на Ан Райс, историческите домове, които беше възстановила, и имението, което беше нарекла дом.
Стоях хипнотизирана пред железните порти на готическото мега-имение, с майка ми (която не беше поканена) до мен. Можех да усетя враните, летящи над нас, въпреки че вероятно нямаше такива. Беше срамота, че не бях дошла през нощта — щеше да бъде много по-красиво. Няколко момичета, които изглеждаха точно като мен, стояха от другата страна на улицата и правеха снимки. Исках да изтичам при тях и да кажа „Бъдете ми приятелки. Можем да направим обиколка на гробищата заедно!“ За първи път в живота си се чувствах принадлежаща към нещо. Бях в града, в който слагаха ковчезите един върху друг, така че да можеш да ги видиш, вместо да ги заравят дълбоко в земята. Имаше колежани с руси коси и прически на шипове. Готините хора бяха навсякъде, освен на улица „Бурбън“, където туристите изглеждаха все едно идват от Дулсвил. Изведнъж една лимузина се появи от ъгъла. Най-черната лимузина, която бях виждала. Шофьорът, облечен в черно и носещ шофьорска шапка, отвори вратата и тя излезе!
Откачих и гледах безизразно, все едно времето бе спряло. Точно пред очите ми беше моят идол от всичките ми живи идоли, Ан Райс.
Тя блестеше като филмова звезда, Готически ангел, райско създание. Дългата й черна коса падаше под раменете и лъщеше; носеше златна панделка за коса, дълга плаваща копринена пола и зашеметяващо вампирска, черна мантия. Онемях. Помислих, че може би ще изпадна в шок.
За щастие майка ми никога не онемяваше.
— Може ли да ви помоля да дадете автограф на дъщеря ми?
— Разбира се, — отговори кралицата на нощните приключения мелодично.
Вървях към нея, все едно гумените ми крака щяха да се разтопят от слънцето всеки момент.
След като подписа жълто листче, което по принцип се използва за напомняне и което майка ми намери в чантата си, Готическата звезда и аз стояхме една до друга, усмихвайки се, а ръката й бе около кръста ми.
Ан Райс се съгласи да се снимаме заедно! Никога през целия си живот не се бях усмихвала така. Тя вероятно се усмихваше, както преди се е усмихвала милиони пъти. Момент, който тя нямаше да запомни и момент, който аз нямаше да забравя.
Защо не й казах, че обожавам книгите й? Защо не й казах колко много означава за мен? Че мислех, че е преживяла неща, които никой друг не е.
Крещях ентусиазирано през остатъка от деня, разказвайки случката на баща ми и на Загубеняка на закуската ни в античното пастелно розово легло. Беше първият ни ден в Ню Орлиънс, но аз бях готова да се прибираме вкъщи. На кой му пукаше за някакъв глупав аквариум, Френски квартал, блус групи и Марди Грас, при положение че току-що бях видяла вампирски ангел?
Чаках цял ден да проявят филма, само за да открия, че снимката ми с Ан Райс не е излязла. Потисната се върнах в хотела заедно с майка ми. Освен факта, че двете ни имаше на снимките отделно, беше ли възможно комбинацията от две обожателки на вампири да не може да бъде заснета? Или това беше напомняне, че тя е гениална писателка на бестселъри, а аз съм пищящо замечтано дете, преминаващо през тъмна фаза. А може би просто майка ми не ставаше за фотограф.

______________________________
Love me if you can, hate me if you dare!

descriptionВампирски целувки (Vampire Kisses) EmptyRe: Вампирски целувки (Vampire Kisses)

more_horiz
Фен превод на книгите от "Вампирски целувки" можете да намерите в ТОЗИ РАЗДЕЛ Те ще бъдат видими за вас само и единствено ако сте изпълнили необходимите изисквания за десет мнения, които ви допускат до група "Авантаджия" (Читател), след което ще можете да четете. След книга шеста превода е преустановен, понеже е наличен другаде в мрежата.


______________________________
Love me if you can, hate me if you dare!

descriptionВампирски целувки (Vampire Kisses) EmptyRe: Вампирски целувки (Vampire Kisses)

more_horiz
историята е мн добра нямам търпение да я прочета цялата ❤ 🤤

______________________________
:kovcheg: :kovcheg: :kovcheg: :kovcheg: :kovcheg: ❤ :kovcheg: :kovcheg:

descriptionВампирски целувки (Vampire Kisses) EmptyRe: Вампирски целувки (Vampire Kisses)

more_horiz
И това искам да прочета! :kovcheg: Харесвам книги за вампири!

descriptionВампирски целувки (Vampire Kisses) EmptyRe: Вампирски целувки (Vampire Kisses)

more_horiz
Книгата е невероятна !!

descriptionВампирски целувки (Vampire Kisses) EmptyRe: Вампирски целувки (Vampire Kisses)

more_horiz
Чела съм всички до 7-мата книга и мисля ,че са много интересни. Приятни са и лесно се четат.

______________________________
Ангелите я наричат небесна радост, дяволите я наричат адска мъка, хората я наричат Любов

descriptionВампирски целувки (Vampire Kisses) EmptyRe: Вампирски целувки (Vampire Kisses)

more_horiz
За мен лично, първите две бяха добре, харесваше ми хумора на Рейвън, но следващите бяха инфантилно, поне за моите предпочитания за въображаемия свят на вампирите .

descriptionВампирски целувки (Vampire Kisses) EmptyRe: Вампирски целувки (Vampire Kisses)

more_horiz
Харесвам книги с вампири! Изглежда интересна книга.

descriptionВампирски целувки (Vampire Kisses) EmptyRe: Вампирски целувки (Vampire Kisses)

more_horiz
А дали някой има 9 книга?

descriptionВампирски целувки (Vampire Kisses) EmptyRe: Вампирски целувки (Vampire Kisses)

more_horiz
и аз харесвам книги за вампири


Писането на латиница е в разрез с правилата на форума. Както и публикуването на пост, състоящ се само от емотикони. Запознай се с правилата! ЗАПОЧНИ ДА ГИ СПАЗВАШ!

Edit: Zaharka

descriptionВампирски целувки (Vampire Kisses) EmptyRe: Вампирски целувки (Vampire Kisses)

more_horiz
Zaharka написа:
Фен превод на книгите от "Вампирски целувки" можете да намерите в ТОЗИ РАЗДЕЛ Те ще бъдат видими за вас само и единствено ако сте изпълнили необходимите изисквания за десет мнения, които ви допускат до група "Авантаджия" (Читател), след което ще можете да четете. След книга шеста превода е преустановен, понеже е наличен другаде в мрежата.



Може ли някой да каже къде, тъй като не мога да го намеря? Вампирски целувки (Vampire Kisses) 2115147716 Вампирски целувки (Vampire Kisses) 2115147716

descriptionВампирски целувки (Vampire Kisses) EmptyRe: Вампирски целувки (Vampire Kisses)

more_horiz
nmk_262 написа:
Zaharka написа:
Фен превод на книгите от "Вампирски целувки" можете да намерите в ТОЗИ РАЗДЕЛ Те ще бъдат видими за вас само и единствено ако сте изпълнили необходимите изисквания за десет мнения, които ви допускат до група "Авантаджия" (Читател), след което ще можете да четете. След книга шеста превода е преустановен, понеже е наличен другаде в мрежата.



Може ли някой да каже къде, тъй като не мога да го намеря? Вампирски целувки (Vampire Kisses) 2115147716 Вампирски целувки (Vampire Kisses) 2115147716


Примерно като цъкнеш върху надписа "ТОЗИ РАЗДЕЛ"!?

______________________________
Love me if you can, hate me if you dare!

descriptionВампирски целувки (Vampire Kisses) EmptyRe: Вампирски целувки (Vampire Kisses)

more_horiz
Книгата е невероятна !!

descriptionВампирски целувки (Vampire Kisses) EmptyRe: Вампирски целувки (Vampire Kisses)

more_horiz
Интересна книга... Благодаря Ви.

descriptionВампирски целувки (Vampire Kisses) EmptyRe: Вампирски целувки (Vampire Kisses)

more_horiz
Здравейте,аз съм „Авантаджия” много интересна книга. Започвам да пиша,че да я чета.

descriptionВампирски целувки (Vampire Kisses) EmptyRe: Вампирски целувки (Vampire Kisses)

more_horiz
Надявам се книгата да оправдае очакванията ми Вампирски целувки (Vampire Kisses) 909357165

descriptionВампирски целувки (Vampire Kisses) EmptyRe: Вампирски целувки (Vampire Kisses)

more_horiz
Книгата е невероятна

descriptionВампирски целувки (Vampire Kisses) EmptyRe: Вампирски целувки (Vampire Kisses)

more_horiz
Интересно четиво

Sent from Topic'it App

descriptionВампирски целувки (Vampire Kisses) EmptyRe: Вампирски целувки (Vampire Kisses)

more_horiz
privacy_tip Права за този форум:
Не Можете да отговаряте на темите
power_settings_newLogin to reply