Добре дошли при нас! Влезте в профила си, за да използвате пълноценно форума.
- Няма да виждате досадни реклами.
- Ще можете да гласувате в анкети.
- Достъп до всички раздели.
- Писане на коментари и още много други.
Все още нямате регистрация? Заповядайте, напълно безплатно е и отнема само минутка.



 
ИндексРегистрирайте сеВход
Последно активни теми
Тема
История
Автор
Коя е последната книга, която прочетохте?
"Порочни удоволствия"
Любим предмет в училище?
Какво бихте променили в образователната система?
Без задръжки
Книга 13 - The Shadows
Повтаряли ли сте?
"Обречен"
Форумът и Фейсбук
Любим художник?
Today at 9:53
Today at 8:56
Today at 7:20
Today at 3:33
Today at 3:17
Yesterday at 21:48
Yesterday at 20:20
Yesterday at 20:10
Yesterday at 10:30
Yesterday at 10:27
romina76
ganinka
bobihak
Armagedon
Armagedon
capricorn6
bobihak
boreto
scorpionche
scorpionche

Share | .
 

 Поредици, чието публикуване на български е прекратено!

Предишната тема Следващата тема Go down 
Иди на страница : 1, 2  Next
АвторСъобщение
Thea
Шефче


Чете : Танц с дракони
Пол : Female
Зодия : Taurus
Брой мнения : 5366
Регистрация : 15.07.2010
Местожителство : Mezentius House

ПисанеЗаглавие: Поредици, чието публикуване на български е прекратено!   Съб 25 Юни - 16:02

Напоследък на българския книжен пазар се появява една нова тенденция, често диктувана от кризата, или липсата на читателски интерес. А именно спирането на поредици, чиито права за издаване на български издателствата са закупили, но в последствие решават да се откажат от тях, по една или друга причина. Това, разбира се, огорчава и разочарова много фенове, съвсем логично буди и гняв и раздразнение, тъй като, както се каза, "тъкмо се зарибиш, а то вземат, че прекъснат издаването на поредицата". С тази цел, текущата тема ще ви държи информирани за поредиците, за които се разбере, че прекратяват своето издаване на български.

Несъмнено класацията се води начело от "Анита Блейк, Ловецът на вампири" от Лоръл Хамилтън
Горката Анита има дългогодишна история с родните издателства... Първоначално, през 2005 година, издателство ИнфоДар поема превода на поредицата и издава книга първа, Престъпни удоволствия. Съответно през 2006 г. се издават "Усмихнатият труп, книга втора, и Циркът на прокълнатите, книга 3; през 2007 г. се издава Кафенето на лунатиците, книга четвърта и през 2008 г. - "Кървави кости". От издателството правят една голяма пауза, по известни само на тях причини, които не споделят с обществеността. Тогава, през 2010г. на хоризонта се появява издателство "Колибри" и феновете на Анита Блейк виждат лъч надежда и облекчено въздъхват с мисълта "Най-после!". "Колибри" поемат правата за издаването на останалите книги от поредицата, но от седма книга нататък, тъй като 6-та вече е поета от издателство ИнфоДар, които аха-аха всеки момент ще я издадат. Книга седма, "Огнено жертвоприношение", успява да излезе преди книга шеста, "Убийствен танц". Книга седма и книга осма, "Синя луна" излизат през 2010 година. На онези фенове, които не са прочели все още книга 6 на английски, или в интернет като любителски превод им остава само да изчакат от издателство ИнфоДар да издадат книга шест, за да могат да си закупят и вече издадените от "Колибри" книга седем и книга осем. В началото на 2011 г. на бял (български) свят излиза книга шеста. "Убийствен танц" от издателство ИнфоДар. Няколко месеца след това, след дълга липса на известие и отговори на запитванията на феновете, от издателство Колибри обявяват, че спират поредицата (оставяйки си една вратичка, според която може и да се продължи поредицата по-нататък, ако се забележи повишаване на интереса. Ето го и официалното изявление:

Цитат :
Colibri (18.05.2011 г., 12:25 ч.)
Благодарим на всички верни почитатели на поредицата за интереса и въпросите и се извиняваме за забавянето на отговора, но имахме проблем с контролния панел и нямахме възможност да отговаряме на коментари. За съжаление, до този момент, поредицата се продава на голяма загуба и нито една от двете книги не е възвърнала първоначалната инвестиция, въпреки привидния интерес на читателите. Знаем, че това не би бил достатъчен довод за вас,феновете, но за да сме откровени трябва да кажем, че на практика книгите застояват в склада, въпреки големите усилия за реклама, които полагаме. Никое издателство не може да си позволи в момент на криза този лукс, колкото и да ни се иска да отговорим на читателските запитвания. Ще следим развитието на книгите от близо и ако има поне малко раздвижване, обещаваме да преразгледаме становището си и да обявим веднага, ако решим да издадем следващата книга!

Можете да подпишете петиция за продължаване издаването на поредицата, тема, водеща към нея ще откриете в раздела за Анита Блейк.


Друга поредица, която е спряна от българския пазар е "Циркът на кошмарите" от Дарън Шан .
Книга първа, "Циркът на кошмарите" е издадена 2009 година от издателство "Егмонт". Същата година на български, от същото издателство излизат и книга втора и трета. След това тази поредица също е спряна, поради липсата на интерес и от издателството се отказват да издават продължението й.

Друга поредица, чието издаване след първа книга е прекратено е "Тъмните пазители" на Рейчъл Хоторн. От издателство "Издателска група "България" публикуват първа книга1 "Лунно сияние" през 2010 г. Засега е известно, че превода на поредицата е прекратен. Ако науча повече информация по въпроса, ще ви уведомя.


______________________________
Върнете се в началото Go down
Renesita
Шефче


Чете : Новите видове
Пол : Female
Брой мнения : 3245
Регистрация : 15.07.2010

ПисанеЗаглавие: Re: Поредици, чието публикуване на български е прекратено!   Съб 25 Юни - 20:12

Радвам се, че си се постарала да отвориш темата :kissing:

______________________________
Върнете се в началото Go down
Merry
Преводач


Пол : Female
Брой мнения : 2476
Регистрация : 18.07.2010
Местожителство : Neverland

ПисанеЗаглавие: Re: Поредици, чието публикуване на български е прекратено!   Пон 27 Юни - 1:38

Продължавам с нещо, което каза Ашли. И мен много ме е яд, че ИнфоДар не доиздадоха поредицата на Чарли Хюстън за Джо Пит!!! :angry3: Имам 1ва и 2ра, но само до там! :angry3:

______________________________

Анита Блейк превод на български език
Върнете се в началото Go down
нел-j
Преводач


Пол : Female
Зодия : Libra
Брой мнения : 1272
Регистрация : 23.08.2010
Местожителство : софия

ПисанеЗаглавие: Re: Поредици, чието публикуване на български е прекратено!   Пон 27 Юни - 7:40

Ми то май почти всички поредици на ИнфоДар се спрени.
Само им вижте сайта.

______________________________
Love sucks. Sometimes it feels good.Sometimes it's just another way to bleed.



“There's nothing I can't live with. Only things I won't live without.”
“Don't leave me, Rainbow Girl.” - Shadowfever

Върнете се в началото Go down
puh
Модератор


Пол : Female
Зодия : Aquarius
Брой мнения : 1265
Регистрация : 15.07.2010

ПисанеЗаглавие: Re: Поредици, чието публикуване на български е прекратено!   Съб 9 Юли - 14:30

Да питам, някой има ли информация поредицата за Суки Стакхаус, дали ще продължава да се издава и докъде е стигнала?

______________________________
道在

Anita Blake Translate Team
Върнете се в началото Go down
Ashlie
Преводач


Пол : Female
Зодия : Cancer
Брой мнения : 822
Регистрация : 20.05.2011

ПисанеЗаглавие: Re: Поредици, чието публикуване на български е прекратено!   Съб 9 Юли - 15:37

puh написа:
Да питам, някой има ли информация поредицата за Суки Стакхаус, дали ще продължава да се издава и докъде е стигнала?

Ами май си продължават от "Хермес" да я издават. Не много бързо, но стабилно... Но не знам как са им преводите.

Суки Стакхаус

______________________________
Върнете се в началото Go down
MuryG
PRO


Пол : Female
Брой мнения : 1841
Регистрация : 15.07.2010

ПисанеЗаглавие: Re: Поредици, чието публикуване на български е прекратено!   Съб 9 Юли - 22:26

Ashlie написа:
Но не знам как са им преводите.
Не съм сравнявала с оригинала,за това ми харесват.
Това,което ме дразни е,че наричат върколаци всички превръщачи :x:
Четох анотацията на 5-та книга и пак същото...
Ето пример:
" Куршумът на мистериозния стрелец ранява Сам, а следващата цел е водачът на върколаците – Калвин Норис." ЛИНК

А Калвин Норис се превръща в пантера. :dry:

______________________________
Върнете се в началото Go down
puh
Модератор


Пол : Female
Зодия : Aquarius
Брой мнения : 1265
Регистрация : 15.07.2010

ПисанеЗаглавие: Re: Поредици, чието публикуване на български е прекратено!   Нед 10 Юли - 23:02

Да, и е ясно обяснено в книгите, че са различни. Не знам как ще избегнат объркванията с Алсид и върколаците. А Куин? И той ли ще е върколак?


Сори за отклонението от темата.

______________________________
道在

Anita Blake Translate Team
Върнете се в началото Go down
poli8009
Активен


Брой мнения : 158
Регистрация : 24.07.2010

ПисанеЗаглавие: Re: Поредици, чието публикуване на български е прекратено!   Нед 10 Юли - 23:57

Wicked Lovely от Melissa Marr. Правата за издаването са закупени, но дори и една книга от тази поредица не е издадена. А определено имах желание да я прочета...

______________________________
Аз съм тази, която искаше той. Той е този ,който исках аз.Но дали можем да бъдем заедно.......... само времето ще покаже!
Върнете се в началото Go down
MuryG
PRO


Пол : Female
Брой мнения : 1841
Регистрация : 15.07.2010

ПисанеЗаглавие: Re: Поредици, чието публикуване на български е прекратено!   Пон 11 Юли - 1:05

poli8009 написа:
Wicked Lovely от Melissa Marr. Правата за издаването са закупени, но дори и една книга от тази поредица не е издадена. А определено имах желание да я прочета...
И аз бих искала

puh написа:
Да, и е ясно обяснено в книгите, че са различни. Не знам как ще избегнат объркванията с Алсид и върколаците. А Куин? И той ли ще е върколак?
Куин се превръща в тигър.Защо просто не пишат шейпшифтър... :dry:

______________________________
Върнете се в началото Go down
Ashlie
Преводач


Пол : Female
Зодия : Cancer
Брой мнения : 822
Регистрация : 20.05.2011

ПисанеЗаглавие: Re: Поредици, чието публикуване на български е прекратено!   Пон 11 Юли - 12:06

Момичета, айде стига спойлери де... :nono: Сложете по един таг spoiler па пишете, ама някой може да не е чел още и... знаете как е.

Май е добре да отворя темата "Изгубени в превода" за такива чудеса из книгите Все по-често се случват в България такива нескопосаности :(
Но пак излизаме офтопик

По темата - Не съм сигурна "Пан" дали ще продължат с "Грозните" на Скот Уестърфелд. Страшно харесах поредицата и автора. Първоначално харесах и превода на издателството, но в последствие... А и да не говорим, че са му написали името грешно!!! :no:
Нямам сигурна информация дали е спряна де, просто нямам информация, нито следваща книга. А говорим за завършена поредица - трилогия от четири книги :haha: , която не е дори чак толкова обемна или сложна.

______________________________
Върнете се в началото Go down
Zaharka
Шефче


Пол : Female
Зодия : Cancer
Брой мнения : 5117
Регистрация : 15.07.2010
Местожителство : Discworld

ПисанеЗаглавие: Re: Поредици, чието публикуване на български е прекратено!   Пон 11 Юли - 17:47

"Стефани Плъм". Страхотна поредица, абсолютно се запалих, а Бард така да ме разочароват. Не стига, че от 20 книги поредица са издали само 5, ами че и разбъркано. За капак и няма да издават повече. Абсолютно съм разочарована, а така ги уважавах. Чудя се на какво отгоре. :dry:


Off-topic: Хайде да си направим едно издателство и да спрем да се занимаваме с глупости. И без това всеки превежда по нещо.

______________________________
Love me if you can, hate me if you dare!
Върнете се в началото Go down
нел-j
Преводач


Пол : Female
Зодия : Libra
Брой мнения : 1272
Регистрация : 23.08.2010
Местожителство : софия

ПисанеЗаглавие: Re: Поредици, чието публикуване на български е прекратено!   Чет 11 Авг - 19:37

Момичета, вижте на какво попаднах във фейсбук!

Ще издават Даран Шан, който иска да се включи ТУК

______________________________
Love sucks. Sometimes it feels good.Sometimes it's just another way to bleed.



“There's nothing I can't live with. Only things I won't live without.”
“Don't leave me, Rainbow Girl.” - Shadowfever

Върнете се в началото Go down
AliceF
Читател


Брой мнения : 21
Регистрация : 26.09.2011

ПисанеЗаглавие: Re: Поредици, чието публикуване на български е прекратено!   Пон 26 Сеп - 11:17

А поредицата за младия Джак Спароу? Мисля, че Егмонт беше издателството. Стигнаха до деветата книга и край. А има още. За нея, мисля, най-много ме е яд. Също така и Вампирските хроники на Ан Райс, защо от толкова много книги не са превели почти нищо.
Върнете се в началото Go down
Thea
Шефче


Чете : Танц с дракони
Пол : Female
Зодия : Taurus
Брой мнения : 5366
Регистрация : 15.07.2010
Местожителство : Mezentius House

ПисанеЗаглавие: Re: Поредици, чието публикуване на български е прекратено!   Пет 31 Авг - 15:43

От издателство Хермес:

Цитат :
"Има вероятност шестата книга от поредицата Истинска кръв да не бъде издадена"

:shamar: : :devil: :angry2: :angry3:

______________________________
Върнете се в началото Go down
poli8009
Активен


Брой мнения : 158
Регистрация : 24.07.2010

ПисанеЗаглавие: Re: Поредици, чието публикуване на български е прекратено!   Пет 31 Авг - 16:24

И още една поредица : Hush - Hush издателство Ергон.

______________________________
Аз съм тази, която искаше той. Той е този ,който исках аз.Но дали можем да бъдем заедно.......... само времето ще покаже!
Върнете се в началото Go down
dfghjk
Редовен


Брой мнения : 60
Регистрация : 15.11.2012

ПисанеЗаглавие: Re: Поредици, чието публикуване на български е прекратено!   Сря 21 Ное - 15:12

Марлис Мелтън поредицата за тюлените. Има издадени само 4 книги и е прекратена поради...."...липса на читателски интерес" Тъпо според мен защото "за всеки влак си има пътник", както се казва, а не вярвам да съм единствената, на която и хареса!!!
Върнете се в началото Go down
Stefanika
Читател


Чете : Много :)
Пол : Female
Зодия : Leo
Брой мнения : 36
Регистрация : 09.11.2012
Местожителство : Пазарджик

ПисанеЗаглавие: Re: Поредици, чието публикуване на български е прекратено!   Сря 21 Ное - 16:00

Zaharka написа:
"Стефани Плъм". Страхотна поредица, абсолютно се запалих, а Бард така да ме разочароват. Не стига, че от 20 книги поредица са издали само 5, ами че и разбъркано. За капак и няма да издават повече. Абсолютно съм разочарована, а така ги уважавах. Чудя се на какво отгоре. :dry:


Off-topic: Хайде да си направим едно издателство и да спрем да се занимаваме с глупости. И без това всеки превежда по нещо.

Да, страхотна поредица (почти на всяка страница ме напушваше на смях), но оттогава повечето избягвам да ги купувам, като знам нашите издателства как ни "уважават"... Затова в момента малко ме е яд на "Ибис" (в положителния смисъл ), че само поредици издават, но пък какви! :love: Радвам се, че удържат фронта :bighug:
Върнете се в началото Go down
Stefanika
Читател


Чете : Много :)
Пол : Female
Зодия : Leo
Брой мнения : 36
Регистрация : 09.11.2012
Местожителство : Пазарджик

ПисанеЗаглавие: Re: Поредици, чието публикуване на български е прекратено!   Сря 21 Ное - 16:24

dfghjk написа:
Марлис Мелтън поредицата за тюлените. Има издадени само 4 книги и е прекратена поради...."...липса на читателски интерес" Тъпо според мен защото "за всеки влак си има пътник", както се казва, а не вярвам да съм единствената, на която и хареса!!!

Да, не си единствената, и аз бях страшно разочарована и писах на "Хермес" тогава! Отговорът им много ме разочарова: "книгите на Мерлис Мелтън не се продават добре, затова е взето решение да се прекрати издаването на останалите." И като утешителна награда ми изпратиха "Лятна буря" на Сандра Браун Споменах ли, че меко казано, не обичам поредици? Поради ей тази причина - зарибяват те и после ти казват: "Край! Оправяй се!"
Върнете се в началото Go down
jenia123
Редовен


Брой мнения : 85
Регистрация : 16.07.2011

ПисанеЗаглавие: Re: Поредици, чието публикуване на български е прекратено!   Съб 24 Ное - 10:26

dfghjk написа:
Марлис Мелтън поредицата за тюлените. Има издадени само 4 книги и е прекратена поради...."...липса на читателски интерес" Тъпо според мен защото "за всеки влак си има пътник", както се казва, а не вярвам да съм единствената, на която и хареса!!!

Тъй като гледам разочарованите заради спирането на тази поредица май ще се окажат доста. Мен също ме е яд, че няма да излиза. Английският ми не е най-силната страна, но ще я търся на руски и ще я прочета цялата поредица и ще стискам палци да я видя и на български някой ден.

Май тук е мястото да попитам и дали някой има информация дали и кога някой ще издаде цялата поредица за Синстърови на Стефани Лорънс?
Върнете се в началото Go down
Sin.GirL
Читател


Пол : Female
Зодия : Virgo
Брой мнения : 15
Регистрация : 10.09.2010
Местожителство : Circus Of The Damned

ПисанеЗаглавие: Re: Поредици, чието публикуване на български е прекратено!   Сря 2 Яну - 20:00

Аз бих искала да попитам дали някой знае какво стана с поредицата Вампирите от Морганвил издавана от Ибис?

______________________________
Върнете се в началото Go down
aranna
Ветеран


Брой мнения : 1426
Регистрация : 25.06.2011

ПисанеЗаглавие: Re: Поредици, чието публикуване на български е прекратено!   Пет 4 Яну - 16:47

dfghjk написа:
Марлис Мелтън поредицата за тюлените. Има издадени само 4 книги и е прекратена поради...."...липса на читателски интерес" Тъпо според мен защото "за всеки влак си има пътник", както се казва, а не вярвам да съм единствената, на която и хареса!!!

Аз също харесвам много тази поредица и уж, щяха да пущат нова книга,... но си затраяха отново!
Върнете се в началото Go down
мяу
Читател


Пол : Female
Брой мнения : 15
Регистрация : 23.08.2013
Местожителство : варна

ПисанеЗаглавие: Re: Поредици, чието публикуване на български е прекратено!   Съб 24 Авг - 10:44

Малко преди Хермес да спрат с издаването на М. Мелтън, в сайта на авторката имаше съобщение, че си сменя издателството и поредната книга ще закъснее(за САЩ). Може би това е една от причините издателството да я спре - нови догавори, още пари... А жената така добре описваше "работата" на тюлените!
Върнете се в началото Go down
galileo414
Редактор


Чете : Всичко до което се докопам
Пол : Female
Брой мнения : 307
Регистрация : 15.11.2012
Местожителство : Велико Търново

ПисанеЗаглавие: Re: Поредици, чието публикуване на български е прекратено!   Сря 4 Сеп - 22:21

Все се каня да не хващам нови поредици, но... В момента съм бясна за Ванирска сага. Книгата много ми хареса и хоп- сори, ама нема втора книга 
Върнете се в началото Go down
vixen
Редовен


Чете : Любовни романи и фентъзи
Пол : Female
Зодия : Pisces
Брой мнения : 70
Регистрация : 04.12.2012
Местожителство : София

ПисанеЗаглавие: Re: Поредици, чието публикуване на български е прекратено!   Сря 4 Сеп - 23:11

Поредиците Ревенант  и Божествени и прокълнати от издателство Ера  
Върнете се в началото Go down
Sponsored content




ПисанеЗаглавие: Re: Поредици, чието публикуване на български е прекратено!   Today at 14:41

Върнете се в началото Go down
 

Поредици, чието публикуване на български е прекратено!

Предишната тема Следващата тема Върнете се в началото 
Страница 1 от 2Иди на страница : 1, 2  Next

Permissions in this forum:Не Можете да отговаряте на темите
 :: Книги :: Читателски интереси-