Добре дошли при нас! Влезте в профила си, за да използвате пълноценно форума.
- Няма да виждате досадни реклами.
- Ще можете да гласувате в анкети.
- Достъп до всички раздели.
- Писане на коментари и още много други.
Все още нямате регистрация? Заповядайте, напълно безплатно е и отнема само минутка.



 
ИндексРегистрирайте сеВход

Share | .
 

 Предложения за преводи на песни

Предишната тема Следващата тема Go down 
АвторСъобщение
The_Devil_herself
Редовен


Пол : Female
Зодия : Virgo
Брой мнения : 74
Регистрация : 29.07.2010
Местожителство : Варна

ПисанеЗаглавие: Предложения за преводи на песни    Пет 17 Дек - 14:49

Има тема в която можете да видите песента след като я преведем :)

______________________________
你他媽的婊子 :nono:
Върнете се в началото Go down
The_Devil_herself
Редовен


Пол : Female
Зодия : Virgo
Брой мнения : 74
Регистрация : 29.07.2010
Местожителство : Варна

ПисанеЗаглавие: Re: Предложения за преводи на песни    Съб 18 Дек - 15:53

Някой да даде предложение , нали имахте интерес към това в анкетата :

______________________________
你他媽的婊子 :nono:
Върнете се в началото Go down
tanqdimi
Башмайстор


Пол : Female
Зодия : Pisces
Брой мнения : 829
Регистрация : 16.07.2010
Местожителство : Варна

ПисанеЗаглавие: Re: Предложения за преводи на песни    Нед 9 Яну - 17:58

Sheryfa Luna-Il Avait les Mots
Skillet-Awake And Alive;
Evanescence-My Imortal;
Kelly Clarkson-Did you;
Lupe Fiasco-Solar Midnight;
като за начало малко съм нахална,но ще ме извините не можах да избера само една

______________________________
"Целувката в която няма любов е престъпление,а всяко престъпление носи след себе си нещастие или за сърцето,или за душата"
Върнете се в началото Go down
~ i.LLusion
Шефче


Пол : Female
Брой мнения : 4294
Регистрация : 15.07.2010

ПисанеЗаглавие: Re: Предложения за преводи на песни    Нед 9 Яну - 18:23

Evanescence-My Immortal има превод:
http://vbox7.com/play:7e8fca26

______________________________
.. Hell is a teenage girl ..
Върнете се в началото Go down
tanqdimi
Башмайстор


Пол : Female
Зодия : Pisces
Брой мнения : 829
Регистрация : 16.07.2010
Местожителство : Варна

ПисанеЗаглавие: Re: Предложения за преводи на песни    Пон 10 Яну - 19:21

благодаря ти

______________________________
"Целувката в която няма любов е престъпление,а всяко престъпление носи след себе си нещастие или за сърцето,или за душата"
Върнете се в началото Go down
Koen
Шефче


Чете : Нищо, 'щото няма време
Пол : Male
Зодия : Aquarius
Брой мнения : 2118
Регистрация : 15.07.2010
Местожителство : Плевен

ПисанеЗаглавие: Re: Предложения за преводи на песни    Пон 10 Яну - 19:38

Skillet - Awake And Alive - http://vbox7.com/play:156d595b
Sheryfa Luna - Il Avait Les Mots - http://vbox7.com/play:829897de
Kelly Clarkson - Did You - http://vbox7.com/play:4600ecfd

______________________________
"Тъй като не знаеха, че е невъзможно, те го направиха." - Алекс Ровира
"Турците за 500 години не успяха да направят това,което извършиха хамериканските мисионери."
Лично на мен един от секретарите на ЦК на БКП ми е казвал: "След 20 години ние ще бъдем турско-циганска държава." - Георги Марков

Върнете се в началото Go down
tanqdimi
Башмайстор


Пол : Female
Зодия : Pisces
Брой мнения : 829
Регистрация : 16.07.2010
Местожителство : Варна

ПисанеЗаглавие: Re: Предложения за преводи на песни    Съб 15 Яну - 15:29

много благодаря за информациата

______________________________
"Целувката в която няма любов е престъпление,а всяко престъпление носи след себе си нещастие или за сърцето,или за душата"
Върнете се в началото Go down
The_Devil_herself
Редовен


Пол : Female
Зодия : Virgo
Брой мнения : 74
Регистрация : 29.07.2010
Местожителство : Варна

ПисанеЗаглавие: Re: Предложения за преводи на песни    Вто 1 Фев - 23:31

Сега има ли някоя песен за мен да преведа че загубих нишката xD

______________________________
你他媽的婊子 :nono:
Върнете се в началото Go down
~ i.LLusion
Шефче


Пол : Female
Брой мнения : 4294
Регистрация : 15.07.2010

ПисанеЗаглавие: Re: Предложения за преводи на песни    Съб 12 Фев - 12:44

Everyday is Exactly the Same
http://www.youtube.com/watch?v=U5NIQQX_7vY

Ще го качим на клипче после, ако искаш :slynce:

______________________________
.. Hell is a teenage girl ..
Върнете се в началото Go down
desistela
Модератор


Пол : Female
Зодия : Taurus
Брой мнения : 1272
Регистрация : 03.02.2011
Местожителство : Русе

ПисанеЗаглавие: Re: Предложения за преводи на песни    Чет 31 Мар - 16:06

Dove L'Amore на Шер.Ако някой може да я преведе по слух.Има я ето тук-последното клипче:
http://bgworld.forumotion.com/t3931-topic

______________________________
искам сладолед на клечка,да спя върху кожа на мечка,с мъж без пречка и да правим буболечка
Върнете се в началото Go down
Ashlie
Преводач


Пол : Female
Зодия : Cancer
Брой мнения : 822
Регистрация : 20.05.2011

ПисанеЗаглавие: Re: Предложения за преводи на песни    Пон 22 Авг - 14:26

А търсите буквален превод или някакъв по-поетичен, ритмичен превод?

Аз бих се пробвала на второто, защото иначе няма голям смисъл...

______________________________
Върнете се в началото Go down
ina7
Читател


Пол : Female
Зодия : Capricorn
Брой мнения : 11
Регистрация : 28.02.2011
Местожителство : Sofia

ПисанеЗаглавие: Re: Предложения за преводи на песни    Съб 17 Сеп - 18:43

Akanishi Jin - A page

http://vbox7.com/play:abba125b&al=2&vid=8687057
ще съм много благодарна, ако някой я преведе

______________________________
Не е важна самата цел - важен е пътят, по който е достигната.

ما لا يمكن ان يقتلني يجعلني أقوى
Върнете се в началото Go down
desistela
Модератор


Пол : Female
Зодия : Taurus
Брой мнения : 1272
Регистрация : 03.02.2011
Местожителство : Русе

ПисанеЗаглавие: Re: Предложения за преводи на песни    Вто 8 Ное - 19:05

Ashlie написа:
А търсите буквален превод или някакъв по-поетичен, ритмичен превод?

Аз бих се пробвала на второто, защото иначе няма голям смисъл...

Поетичен превод на песента на Шер

______________________________
искам сладолед на клечка,да спя върху кожа на мечка,с мъж без пречка и да правим буболечка
Върнете се в началото Go down
Sponsored content




ПисанеЗаглавие: Re: Предложения за преводи на песни    Today at 18:31

Върнете се в началото Go down
 

Предложения за преводи на песни

Предишната тема Следващата тема Върнете се в началото 
Страница 1 от 1

Permissions in this forum:Не Можете да отговаряте на темите
 :: Развлечения :: Музика-