BGWorld
Добре дошли при нас! Влезте в профила си, за да използвате пълноценно форума.
- Няма да виждате досадни реклами.
- Ще можете да гласувате в анкети.
- Достъп до всички раздели.
- Писане на коментари и още много други.
Все още нямате регистрация? Заповядайте, напълно безплатно е и отнема само минутка.



 
ИндексРегистрирайте сеВход

Share | .
 

 Кандидатстване за преводач?

Предишната тема Следващата тема Go down 
Иди на страница : Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Next
АвторСъобщение
~ Mistery writer ~
VIP
avatar

Чете : Всичко, но не и това, което трябва.
Пол : Female
Зодия : Aries
Брой мнения : 6584
Регистрация : 15.07.2010
Местожителство : Around the world

ПисанеЗаглавие: Кандидатстване за преводач?   Чет Юли 15, 2010 4:09 pm

First topic message reminder :

Ако някой има желание да превежда и да се присъедини към екипа на преводачите да пише тук

Запознай се с правилата /прочети непременно, преди да заявиш желание за кандидатстване/
Върнете се в началото Go down

АвторСъобщение
~ i.LLusion
Шефче
avatar

Пол : Female
Брой мнения : 4294
Регистрация : 15.07.2010

ПисанеЗаглавие: Re: Кандидатстване за преводач?   Съб Фев 19, 2011 1:37 pm

Lindor се отказа да помага с нашите преводи, явно се е заела с тази книга.
Но определено не виждам никакъв смисъл да се качва при нас, след като се пуска и в друг форум! Може да се прочете там, няма смисъл да повтаряме преводите :pardon:
Все пак може да говоря с нея, ако изявявате такова голямо желание ..
И разбира се първо да изслушаме мнението на Мишето и Тея, и ако се изкаже и някой друг админ ..

______________________________
.. Hell is a teenage girl ..
Върнете се в началото Go down
MuryG
PRO
avatar

Пол : Female
Брой мнения : 1841
Регистрация : 15.07.2010

ПисанеЗаглавие: Re: Кандидатстване за преводач?   Съб Фев 19, 2011 2:35 pm

Къде?Линдор го изтри от __________________________
Не знам да е пуснат другаде,ако е така дай ми линк.

______________________________


Последната промяна е направена от MuryG на Съб Фев 19, 2011 4:48 pm; мнението е било променяно общо 1 път
Върнете се в началото Go down
Renesita
Шефче
avatar

Чете : Новите видове
Пол : Female
Брой мнения : 3247
Регистрация : 15.07.2010

ПисанеЗаглавие: Re: Кандидатстване за преводач?   Съб Фев 19, 2011 2:53 pm

MuryG, много добре знаеш, че пускането без значение дали е с цел реклама или не на линкове към други форуми е забранено. Моля, съобразявайте се.
Относно пускането на нов превод, аз съм против, ако се пуска в друг форум, а бих го пуснала тук при положение, че превода е напълно завършен и не се публикува никъде другаде. Ако преводача е съгласен, можем да действаме

______________________________
Върнете се в началото Go down
Thea
Шефче
avatar

Чете : Танц с дракони
Пол : Female
Зодия : Taurus
Брой мнения : 5366
Регистрация : 15.07.2010
Местожителство : Mezentius House

ПисанеЗаглавие: Re: Кандидатстване за преводач?   Съб Фев 19, 2011 3:14 pm

@beatriche37 написа:
Честно казано не знам нито една от тях..за съжаление..така че няма голямо значение за мен...може би,в която книга за преводи имат най-голяма нужда..
Писала съм ти лично съобщение.

______________________________
Върнете се в началото Go down
~ i.LLusion
Шефче
avatar

Пол : Female
Брой мнения : 4294
Регистрация : 15.07.2010

ПисанеЗаглавие: Re: Кандидатстване за преводач?   Съб Фев 19, 2011 3:38 pm

Ами ще се помъча да се свържа с Линдор и да я питам как стоят нещата.
След това вече ще обсъждаме възможните варианти.

______________________________
.. Hell is a teenage girl ..
Върнете се в началото Go down
MuryG
PRO
avatar

Пол : Female
Брой мнения : 1841
Регистрация : 15.07.2010

ПисанеЗаглавие: Re: Кандидатстване за преводач?   Съб Фев 19, 2011 4:49 pm

@Renesita написа:
MuryG, много добре знаеш, че пускането без значение дали е с цел реклама или не на линкове към други форуми е забранено.
Да,знам,просто исках Ваня да види,за да ми каже дали е същия форум.

______________________________
Върнете се в началото Go down
Shinbi
Преводач
avatar

Пол : Female
Зодия : Virgo
Брой мнения : 215
Регистрация : 20.02.2011
Местожителство : ...around the world

ПисанеЗаглавие: Re: Кандидатстване за преводач?   Пон Фев 21, 2011 2:29 pm

Здравейте! :] Имам желание да помогна с преводите,независимо дали като преводач или редактор.Интересува ме само много бързо ли действате,защото нямам възможност да отделям много време.Може би 4-5 часа на седмица..Иначе съм на 18 години в 12 клас ~ кандат студентка :] Владея английски език доста добре,предстоят ми 2 изпита ~ Ielts и Cambridge Advanced English;също така кандидатствах за няколко университета във Великобритания :] Искам да се включа,стига да разполагам с време и работата да е спокойна :]

______________________________

...intoxicated with desire...
.. ♥ сладур ♥ ..


Елате в .: BGtop.net :. Топ класацията на българските сайтове и гласувайте за този сайт!!!
Върнете се в началото Go down
Thea
Шефче
avatar

Чете : Танц с дракони
Пол : Female
Зодия : Taurus
Брой мнения : 5366
Регистрация : 15.07.2010
Местожителство : Mezentius House

ПисанеЗаглавие: Re: Кандидатстване за преводач?   Пон Фев 21, 2011 2:33 pm

Нямаме някакви тежки графици, които да гоним. Нямаш ли предпочитание към кой превод да кандидатстваш?

______________________________
Върнете се в началото Go down
~ Mistery writer ~
VIP
avatar

Чете : Всичко, но не и това, което трябва.
Пол : Female
Зодия : Aries
Брой мнения : 6584
Регистрация : 15.07.2010
Местожителство : Around the world

ПисанеЗаглавие: Re: Кандидатстване за преводач?   Пон Фев 21, 2011 2:44 pm

Може да и дадете от 4 тата книга на Night Huntress?! :unsure: Видях, че са разпределени, но хем така вие ще се занимавате с 3тата книга, хем ще знаете, че има някоя друга преведена глава от 4 тата?!
Само предлагам

______________________________

Even if the path is a little blurry, KEEP WALKING.
You'll focus in when you know what you want.
Then the picture of your life will be crystal clear.
JUST DON'T EVER GIVE UP and DON'T EVER STOP WALKING
.

Върнете се в началото Go down
Thea
Шефче
avatar

Чете : Танц с дракони
Пол : Female
Зодия : Taurus
Брой мнения : 5366
Регистрация : 15.07.2010
Местожителство : Mezentius House

ПисанеЗаглавие: Re: Кандидатстване за преводач?   Пон Фев 21, 2011 2:46 pm

Нека първо каже дали няма интерес към нещо конкретно все пак де. Знаете, че процедурата е да се даде и пробен текст. Правим го с всички, кандидатстващи за преводачи.

______________________________
Върнете се в началото Go down
Shinbi
Преводач
avatar

Пол : Female
Зодия : Virgo
Брой мнения : 215
Регистрация : 20.02.2011
Местожителство : ...around the world

ПисанеЗаглавие: Re: Кандидатстване за преводач?   Пон Фев 21, 2011 2:49 pm

Амии нямам предпочитания..Съгласна съм за 4тата книга,стига да може,разбира се.. :] Пък и така ще ми е по-спокойно с времето за превод..

______________________________

...intoxicated with desire...
.. ♥ сладур ♥ ..


Елате в .: BGtop.net :. Топ класацията на българските сайтове и гласувайте за този сайт!!!
Върнете се в началото Go down
Thea
Шефче
avatar

Чете : Танц с дракони
Пол : Female
Зодия : Taurus
Брой мнения : 5366
Регистрация : 15.07.2010
Местожителство : Mezentius House

ПисанеЗаглавие: Re: Кандидатстване за преводач?   Пон Фев 21, 2011 2:59 pm

@Shinbi написа:
Амии нямам предпочитания..Съгласна съм за 4тата книга,стига да може,разбира се.. :] Пък и така ще ми е по-спокойно с времето за превод..
Писах ти лично.

______________________________
Върнете се в началото Go down
Merry
Преводач
avatar

Пол : Female
Брой мнения : 2476
Регистрация : 18.07.2010
Местожителство : Neverland

ПисанеЗаглавие: Re: Кандидатстване за преводач?   Пон Фев 21, 2011 4:48 pm

Ако Shinbi бъде одобрена, може да вземе някои от моите глави от 4-та книга. Вие си правите разпределението, но аз нали официално съм към превода на Анита, така че може да ми се наложи малко помощ, а ако тя бъде причислена към екипа, помощта ѝ може да ми е добре дошла.

______________________________

Анита Блейк превод на български език
Върнете се в началото Go down
danitaaaaaa
Преводач
avatar

Брой мнения : 53
Регистрация : 29.03.2011

ПисанеЗаглавие: Re: Кандидатстване за преводач?   Нед Апр 03, 2011 5:41 pm

бих искала да пробвам да помогна за анита
Върнете се в началото Go down
Renesita
Шефче
avatar

Чете : Новите видове
Пол : Female
Брой мнения : 3247
Регистрация : 15.07.2010

ПисанеЗаглавие: Re: Кандидатстване за преводач?   Нед Апр 03, 2011 5:43 pm

@danitaaaaaa написа:
бих искала да пробвам да помогна за анита

Надявам се някой от преводачите на поредицата да се отзове в темата

______________________________
Върнете се в началото Go down
Thea
Шефче
avatar

Чете : Танц с дракони
Пол : Female
Зодия : Taurus
Брой мнения : 5366
Регистрация : 15.07.2010
Местожителство : Mezentius House

ПисанеЗаглавие: Re: Кандидатстване за преводач?   Нед Апр 03, 2011 5:47 pm

Последно Мери ми беше казала, че не търсят повече хора, те са пет преводачки на този етап и се редактират взаимно. Не знам дали нещата са се променили на този етап, те ще кажат...

______________________________
Върнете се в началото Go down
Merry
Преводач
avatar

Пол : Female
Брой мнения : 2476
Регистрация : 18.07.2010
Местожителство : Neverland

ПисанеЗаглавие: Re: Кандидатстване за преводач?   Нед Апр 03, 2011 6:07 pm

Не, не са се променили. Благодарим за проявения интерес, но за сега не търсим нови попълнения. Главите, които останаха от 9-та книга са малко и смятаме да си я довършим сами. Ако нещо се промени за десета книга, ако все още имаш интерес, ще те уведомим.

______________________________

Анита Блейк превод на български език
Върнете се в началото Go down
danitaaaaaa
Преводач
avatar

Брой мнения : 53
Регистрация : 29.03.2011

ПисанеЗаглавие: Re: Кандидатстване за преводач?   Нед Апр 03, 2011 6:16 pm

ок /всъщност аз си мислех направо за 10 / мерси за бързия отговор ако имате нужда от човек тук съм
Върнете се в началото Go down
escapingthesun
VIP
avatar

Пол : Female
Зодия : Scorpio
Брой мнения : 3629
Регистрация : 15.07.2010
Местожителство : Paradise city

ПисанеЗаглавие: Re: Кандидатстване за преводач?   Пет Апр 08, 2011 10:37 am

@danitaaaaaa написа:
ок /всъщност аз си мислех направо за 10 / мерси за бързия отговор ако имате нужда от човек тук съм
Писах ти на ЛС, но явно не си го видяла Какво ще кажеш за Братството на черния кинжал? Ако имаш интерес пиши ми на ЛС да се разберем за подробностите

______________________________
˙·٠•● ˙·٠•● ˙·٠•● ˙·٠•● ˙·٠•● ˙·٠•●

Go on and pull me under, cover me with dreams, love me mouth to mouth, now you know I can't resist 'cause you're the air that I breathe...

˙·٠•● ˙·٠•● ˙·٠•● ˙·٠•● ˙·٠•● ˙·٠•●
Върнете се в началото Go down
rhin
Читател
avatar

Брой мнения : 23
Регистрация : 29.04.2011

ПисанеЗаглавие: Re: Кандидатстване за преводач?   Съб Апр 30, 2011 6:37 pm

Проявявам желание да помогна. Не съм убедена, че ще ми се занимава за постоянно, но смятам, че може да ми се разчита за няколко глави от нещо. Нямам предпочитания за проект. Бутнете ме където искате(стига да ме одобрите )
22 годишна, езика го владея отлично.
Върнете се в началото Go down
Zaharka
Шефче
avatar

Пол : Female
Зодия : Cancer
Брой мнения : 5407
Регистрация : 15.07.2010
Местожителство : Discworld

ПисанеЗаглавие: Re: Кандидатстване за преводач?   Съб Апр 30, 2011 7:04 pm

@rhin написа:
Проявявам желание да помогна. Не съм убедена, че ще ми се занимава за постоянно, но смятам, че може да ми се разчита за няколко глави от нещо. Нямам предпочитания за проект. Бутнете ме където искате(стига да ме одобрите )
22 годишна, езика го владея отлично.

Предстои започването на нов превод до няколко седмици. Ще се пусне анкета за избора му. Когато стане ясно какво ще се превежда, ще се търсят желаещи за екип. Ако проявиш желание към конкретната поредица ще говорим пак. За повече информация можеш да ми пишеш на ЛС или на скайп (има го в профила ми).

______________________________
Love me if you can, hate me if you dare!
Върнете се в началото Go down
Renesita
Шефче
avatar

Чете : Новите видове
Пол : Female
Брой мнения : 3247
Регистрация : 15.07.2010

ПисанеЗаглавие: Re: Кандидатстване за преводач?   Съб Апр 30, 2011 9:52 pm

Ели има нужда от помощ в Касандра Палмър. Според мен трябва да бъде пренасочена направо там

______________________________
Върнете се в началото Go down
Zaharka
Шефче
avatar

Пол : Female
Зодия : Cancer
Брой мнения : 5407
Регистрация : 15.07.2010
Местожителство : Discworld

ПисанеЗаглавие: Re: Кандидатстване за преводач?   Съб Апр 30, 2011 10:40 pm

@Renesita написа:
Ели има нужда от помощ в Касандра Палмър. Според мен трябва да бъде пренасочена направо там

Мда, това го забравих лекинко :wasnotme:

______________________________
Love me if you can, hate me if you dare!
Върнете се в началото Go down
xxavatarxx
Драскач
avatar

Чете : The Immortal Rules - Julie Kagawa
Пол : Male
Зодия : Sagittarius
Брой мнения : 81
Регистрация : 02.05.2011
Местожителство : Лондон

ПисанеЗаглавие: Re: Кандидатстване за преводач?   Пон Май 02, 2011 1:22 pm

Аз мога да бъда редактор, бих искал преводач, но това си е много работа, а за редактор не се изисква чак толкова мноог въпреки че пак се изисиква .. доста ...
На 14 съм и съм 8 - ми клас бил съм в Англия 4 пъти .. и като завърша ще живея там

______________________________


Върнете се в началото Go down
kaley
Преводач
avatar

Пол : Female
Зодия : Libra
Брой мнения : 35
Регистрация : 15.05.2011
Местожителство : Ruse

ПисанеЗаглавие: Re: Кандидатстване за преводач?   Пон Май 16, 2011 12:11 pm

Здравейте. Имате ли все още нужда от преводач/редактор?

______________________________
Have you ever loved someone so much, you'd give an arm for? Not the expression, no, literally give an arm for? When they know they're your heart and you know you were their armour and you will destroy anyone who would try to harm them?





Elemental witches translate team
Върнете се в началото Go down
Sponsored content




ПисанеЗаглавие: Re: Кандидатстване за преводач?   

Върнете се в началото Go down
 

Кандидатстване за преводач?

Предишната тема Следващата тема Върнете се в началото 
Страница 3 от 7Иди на страница : Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Next

Permissions in this forum:Не Можете да отговаряте на темите
BGWorld :: За форума :: Проблеми и предложения-