BGWorld
Добре дошли при нас! Влезте в профила си, за да използвате пълноценно форума.
- Няма да виждате досадни реклами.
- Ще можете да гласувате в анкети.
- Достъп до всички раздели.
- Писане на коментари и още много други.
Все още нямате регистрация? Заповядайте, напълно безплатно е и отнема само минутка.



 
ИндексРегистрирайте сеВход

Share | .
 

 Предложение за превод ....

Предишната тема Следващата тема Go down 
АвторСъобщение
The_Devil_herself
Редовен
avatar

Пол : Female
Зодия : Virgo
Брой мнения : 74
Регистрация : 29.07.2010
Местожителство : Варна

ПисанеЗаглавие: Предложение за превод ....   Нед 5 Дек - 21:57

Предлагам да се правят преводи на песни , както се правят на книги . Забавно е и е по-бързо . Например ако някой има любима песен да има тема за предложения за преводи и да се превеждат . Ддз просто предлагам (:

______________________________
你他媽的婊子 :nono:
Върнете се в началото Go down
Renesita
Шефче
avatar

Чете : Новите видове
Пол : Female
Брой мнения : 3247
Регистрация : 15.07.2010

ПисанеЗаглавие: Re: Предложение за превод ....   Пон 6 Дек - 10:49

Ами - действай. Ти го предлагаш - ти го свърши. Направи една важна тема в музика - "превод на песни", или както там искаш да го озаглавиш. Предполагам, че може и да има интерес, нищо не пречи да опиташ.

______________________________
Върнете се в началото Go down
escapingthesun
VIP
avatar

Пол : Female
Зодия : Scorpio
Брой мнения : 3629
Регистрация : 15.07.2010
Местожителство : Paradise city

ПисанеЗаглавие: Re: Предложение за превод ....   Пон 6 Дек - 11:54

Аз нещо се съмнявам да има интерес и то точно в нашия форум. Все пак в интернет могат да се открият преводи от каквито езици се сетиш, кеф ти от френски, кеф от корейски, от индийски и т.н. Няма смисъл да се занимаваш с нещо, което вече е свършено. В Youtube и Vbox даже си вървят оригиналните клипове с бг субтитри. Не искам да обидя никой, но предложението ти е чиста загуба на време и познания по анг., които можеш да използваш по доста по-полезен начин, а именно превод на някоя от книгите, все пак те са ни приоритет.

______________________________
˙·٠•● ˙·٠•● ˙·٠•● ˙·٠•● ˙·٠•● ˙·٠•●

Go on and pull me under, cover me with dreams, love me mouth to mouth, now you know I can't resist 'cause you're the air that I breathe...

˙·٠•● ˙·٠•● ˙·٠•● ˙·٠•● ˙·٠•● ˙·٠•●
Върнете се в началото Go down
The_Devil_herself
Редовен
avatar

Пол : Female
Зодия : Virgo
Брой мнения : 74
Регистрация : 29.07.2010
Местожителство : Варна

ПисанеЗаглавие: Re: Предложение за превод ....   Пон 6 Дек - 20:42

Нищо не пречи да пробвам все пак :)Но все пак кажете .... Дали има смисъл

______________________________
你他媽的婊子 :nono:
Върнете се в началото Go down
~ i.LLusion
Шефче
avatar

Пол : Female
Брой мнения : 4294
Регистрация : 15.07.2010

ПисанеЗаглавие: Re: Предложение за превод ....   Пон 6 Дек - 22:00

Ако искаш може да пробваш ) Все пак не рядко съм попадала на песни, които нямат бг превод :p:
Предполагам нищо няма да изгубиш ако пробваш

______________________________
.. Hell is a teenage girl ..
Върнете се в началото Go down
backtoblack
Читател
avatar

Пол : Male
Зодия : Pisces
Брой мнения : 28
Регистрация : 24.10.2011

ПисанеЗаглавие: Re: Предложение за превод ....   Пон 24 Окт - 15:48

Хмм... Не знам дали мястото е тук, ама все пак ще постна. Има ли фенове на поредицата Diablo ( за книгите говоря ), и дали на някого му се занимава да се захване с превода на поредицата The Sin War и Demonsbane? Сам не бих могъл да се справя, а си мисля, че не съм единственият, който се кефи на Diablo и всичко, свързано с него :P
Върнете се в началото Go down
~ i.LLusion
Шефче
avatar

Пол : Female
Брой мнения : 4294
Регистрация : 15.07.2010

ПисанеЗаглавие: Re: Предложение за превод ....   Пон 24 Окт - 20:41

Ами в момента екипа ни е много ограничен и не ни достигат преводачи. За нов превод е доста трудно да се говори. Най-добре е ти да ми пратиш на ЛС резюмета и откъси, за да ги редактирам и пусна като теми, за да видим дали ще има желаещи за превод и за читатели.

______________________________
.. Hell is a teenage girl ..
Върнете се в началото Go down
backtoblack
Читател
avatar

Пол : Male
Зодия : Pisces
Брой мнения : 28
Регистрация : 24.10.2011

ПисанеЗаглавие: Re: Предложение за превод ....   Вто 25 Окт - 2:37

Vania написа:
Ами в момента екипа ни е много ограничен и не ни достигат преводачи. За нов превод е доста трудно да се говори. Най-добре е ти да ми пратиш на ЛС резюмета и откъси, за да ги редактирам и пусна като теми, за да видим дали ще има желаещи за превод и за читатели.
Благодаря за отговора Аз не че съм започнал да ги превеждам де, но когато започна, ще пратя ;)
Върнете се в началото Go down
~ i.LLusion
Шефче
avatar

Пол : Female
Брой мнения : 4294
Регистрация : 15.07.2010

ПисанеЗаглавие: Re: Предложение за превод ....   Вто 25 Окт - 8:29

Добре, ще чакам. И на мен ми стана интересно да видя за тези книги, не съм ги чувала, но успя да запалиш интереса ми

______________________________
.. Hell is a teenage girl ..
Върнете се в началото Go down
backtoblack
Читател
avatar

Пол : Male
Зодия : Pisces
Брой мнения : 28
Регистрация : 24.10.2011

ПисанеЗаглавие: Re: Предложение за превод ....   Вто 25 Окт - 17:12

Vania написа:
Добре, ще чакам. И на мен ми стана интересно да видя за тези книги, не съм ги чувала, но успя да запалиш интереса ми
Ако искаш, можеш да си ги свалиш от замунда, торентът е Blizzard Book Collection или нещо такова
Върнете се в началото Go down
~ i.LLusion
Шефче
avatar

Пол : Female
Брой мнения : 4294
Регистрация : 15.07.2010

ПисанеЗаглавие: Re: Предложение за превод ....   Вто 25 Окт - 22:15

Намерих го. Дърпам си ги Мерси много.

______________________________
.. Hell is a teenage girl ..
Върнете се в началото Go down
Ashlie
Преводач
avatar

Пол : Female
Зодия : Cancer
Брой мнения : 822
Регистрация : 20.05.2011

ПисанеЗаглавие: Re: Предложение за превод ....   Сря 26 Окт - 11:55

Част(нямам идея каква точно) от книгите за Диабло вселената отдавна са издадени на български език... И подозирам, че с излизането на 3-ката все някой ще се прилъже да издаде поне още някоя.

______________________________
Върнете се в началото Go down
backtoblack
Читател
avatar

Пол : Male
Зодия : Pisces
Брой мнения : 28
Регистрация : 24.10.2011

ПисанеЗаглавие: Re: Предложение за превод ....   Сря 26 Окт - 21:37

@Ashlie написа:
Част(нямам идея каква точно) от книгите за Диабло вселената отдавна са издадени на български език... И подозирам, че с излизането на 3-ката все някой ще се прилъже да издаде поне още някоя.
Зная, има общо 4 от Диабло, няколко (немалко всъщност)от Warcraft и Starcraft също... Иначе да, дано да се заемат от Хермес и да ги преведат.
Върнете се в началото Go down
Sponsored content




ПисанеЗаглавие: Re: Предложение за превод ....   

Върнете се в началото Go down
 

Предложение за превод ....

Предишната тема Следващата тема Върнете се в началото 
Страница 1 от 1

Permissions in this forum:Не Можете да отговаряте на темите
BGWorld :: За форума :: Проблеми и предложения-